Traduction de «indian energy corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Energy Corporation [ Canadian Indian Resource Corporation ]
Indian Energy Corporation

Indian Resource Council [ Canadian Indian Energy Corporation ]
Conseil des ressources indiennes [ CRI | Société canadienne de l'énergie des Indiens ]

Alberta Indian Investment Corporation [ AIIC | Indian Equity Foundation ]
Alberta Indian Investment Corporation [ AIIC | Indian Equity Foundation ]

Netherlands Energy Development Corporation
société néerlandaise pour le développement de lénergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of National Health and Welfare, pursuant to section 34Footnote of the Canadian Environmental Protection Act , and on the recommendation of the Minister of the Environment with the concurrence of the Minister of Agriculture, the Minister of Public Works, the Minister of Energy, Mines and Resources, the Minister of National Health and Welfare, the Minister of Finance, the Minister of State for Science and Technology and Acting Minister of Consumer and Corporate Affairs, the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of National Defence, the Minister of Transport, the Minister of Communications, the Minister of Veterans Affairs, the Minister of Supply and Services, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Solicitor General of Canada and the Minister of Labour, pursuant to section 54 of that Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting mobile systems for the treatment and destruction of chlorobiphenyls that are operated on federal lands or operated by or under contract with federal institutions.
À ces causes, sur avis conforme du ministre de l’Environnement et du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, en vertu de l’article 34Note de bas de page de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement , et sur avis conforme du ministre de l’Environnement et avec l’assentiment du ministre de l’Agriculture, du ministre des Travaux publics, du ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, du ministre des Finances, du ministre d’État chargé des Sciences et de la Technologie et ministre suppléant des Consommateurs et des Sociétés, du ministre des Pêches et des Océans, du ministre de la Défense nationale, du ministre des Transports, du ministre des Communications, du ministre des Anciens combattants, du ministre des Approvisionnements et Services, du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, du solliciteur général du Canada et du ministre du Travail, en vertu de l’article 54 de cette loi, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant les unités mobiles de traitement et de destruction des biphényles chlorés qui sont utilisées sur le territoire domanial ou par une institution fédérale ou aux termes d’un contrat passé avec celle-ci, ci-après.

The Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND) then redrafted the legislation and consulted with the Indian Energy Corporation and the First Nations that had oil and gas on their lands.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) a alors apporté des modifications au texte législatif et tenu des consultations auprès de la Société d’énergie des Indiens et des Premières nations qui avaient des ressources pétrolières et gazières sur leurs terres.

At that same conference, the Indian Energy Corporation was created from the IRC.
La Société d’énergie des Indiens a également été créée au cours de cette conférence, au sein du Conseil des ressources indiennes.

On that task force, there is representation from the Yukon Energy Corporation, the Yukon Electrical Company Limited, the City of Whitehorse—our major municipality—NorthwesTel, the Yukon government, the Yukon Hospital Corporation, the Association of Yukon Communities, the Whitehorse and Yukon Chambers of Commerce, the Department of Indian and Northern Affairs, the Council of Yukon First Nations, Industry Canada, the RCMP, DND, and EMO.
Au sein de ce groupe de travail, il y a des représentants de la Société d'énergie du Yukon, de la société Yukon Electrical Company Limited, de la ville de Whitehorse—notre principale municipalité—de NorthwesTel, du gouvernement du Yukon, de la Société des hôpitaux du Yukon, de l'Association des communautés du Yukon, des Chambres de commerce de Whitehorse et du Yukon, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, du Conseil des Premières nations du Yukon, d'Industrie Canada, de la Gendarmerie royale, de la Défense et du Bureau des mesures d'urgence.

In addition to the KC group of companies, with the assistance and financial support of Indian and Northern Affairs Canada — the INAC Major Resources and Energy Development Program, MRED — and more recently CanNor, NTI and the Government of Nunavut, the KIA has pioneered the concept of the Nunavut Resources Corporation, better known as NRC.
En plus du groupe de sociétés de la KC, grâce à l'aide et au soutien financier d'Affaires indiennes et du Nord Canada — l'Initiative d'investissement dans les grands projets d'exploitation des ressources et de développement énergétique d'AINC — et, plus récemment, de CanNor, de la NTI et du gouvernement du Nunavut, la KIA a fait figure de pionnière en introduisant le concept de la Nunavut Resources Corporation, mieux connue sous le sigle NRC.