Traduction de «energy retrofits add almost twice » (Anglais → Français) :

Construction activities that include renovation work and energy retrofits add almost twice as much value as the construction of new buildings, and SMEs contribute more than 70% of the value added in the EU building sector.
Les activités de construction comprenant les travaux de rénovation et les améliorations du rendement énergétique génèrent pratiquement deux fois plus de valeur ajoutée que la construction de bâtiments neufs. En outre, les PME contribuent à plus de 70 % à la valeur ajoutée du secteur du bâtiment dans l'Union.

Construction activities that include renovation work and energy retrofits add almost twice as much value as the construction of new buildings, and SMEs contribute more than 70% of the value added in the EU building sector
Les activités de construction comprenant les travaux de rénovation et les améliorations du rendement énergétique génèrent pratiquement deux fois plus de valeur ajoutée que la construction de bâtiments neufs. En outre, les PME contribuent à plus de 70 % à la valeur ajoutée du secteur du bâtiment dans l'Union.

During the last decade the average annual growth rate for electricity was almost twice that of the total energy consumption, resulting in electricity increasing its relative share.
Durant la dernière décennie, le taux moyen annuel de croissance de l'électricité a été deux fois supérieur à celui de la consommation totale d'énergie, générant une augmentation de la part relative de l'électricité.

Energy costs are major contributors to the high cost of living in the North and the per capita energy use is almost twice the Canadian average.
Les coûts de l'énergie contribuent grandement au coût de la vie élevé dans le Nord, et l'utilisation d'énergie par habitant est près de deux fois supérieure à la moyenne canadienne.

The United States and Canada have almost twice the energy use per capita of other developed countries, such as those in Europe, or Japan.
Les États-Unis et le Canada consomment presque deux fois plus d'énergie par habitant que d'autres pays développés comme ceux de l'Europe ou le Japon.

The Toronto Better Buildings Partnership has provided a marvellous example of what can be done: 150 buildings have already been energy retrofitted with that program in Toronto, and in fact there's been a return on the city's investment of almost 25% a year.
Le potentiel est donc énorme. Le Toronto Better Buildings Partnership est un merveilleux exemple de ce qu'il est possible de faire. Le Programme a déjà permis de réhabiliter 150 bâtiments et Toronto peut récupérer près de 25 p. 100 de son investissement par an.

In the transportation sector, for example, Quebecers use 60 gigajoules per year to travel, whereas Albertans use 117 gigajoules per year, which is almost twice the amount of energy for transportation.
Dans le secteur des transports, par exemple, chaque Québécois utilise annuellement 60 gigajoules pour se déplacer, alors que chaque Albertain utilise à cette fin 117 gigajoules par année, à savoir près du double.

On the home energy retrofit program, I must add that $300 million is flowing until the end of the fiscal year.
Quant au programme d'amélioration du rendement énergétique des maisons, je dois dire que 300 millions de dollars seront versés d'ici la fin de l'exercice.

Demand for electricity is growing almost twice as fast as demand for other energy sources.
L'électricité voit sa demande augmenter deux fois plus vite que les autres sources d'énergie.

The energy required to support economic activity is almost twice as high in the US compared to EU-15 and three times higher compared to Japan.
La quantité d'énergie nécessaire au soutien de l'activité économique aux États-Unis est près de deux fois supérieure à celle nécessaire dans l'UE à 15 et près de trois fois supérieure à celle nécessaire au Japon.