Traduction de «energy storage capacities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross capacity of reservoir | gross storage | reservoir capacity | storage capacity
capacité totale de la retenue | volume de la retenue

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity | field moisture capacity | water-holding capacity | water-retention capacity | water-storage capacity
capacité au champ | capacité de rétention au champ

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

storage capacity [ storage size | memory capacity | memory size | core size | capacity ]
capacité de mémoire [ taille de mémoire | capacité de stockage | taille mémoire | capacité de la mémoire | capacité mémoire | taille de la mémoire | capacité ]

reservoir capacity | gross capacity of reservoir | gross storage | storage capacity
volume de la retenue | capacité totale de la retenue

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

storage capacity | memory capacity | storage size | memory size
capacité de mémoire | capacité de stockage | capacité de la mémoire | taille de la mémoire

usable storage | active storage | available storage capacity | live storage
capacité utile d'un réservoir

heat storage [ heat store | thermal energy storage | thermal storage ]
accumulateur thermique [ stockage thermique | accumulateur de chaleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Third Energy package addressed the issue of how to stimulate competition on the market, but did not address the issue of whether the market offered the necessary incentives to invest in generation, distribution and transmission, and storage capacity in a system with greater shares of renewables.
Le troisième paquet «énergie» aborde la question de la stimulation de la concurrence sur le marché, mais laisse de côté celle de savoir si le marché offre les incitations nécessaires pour investir dans la production, le transport et la distribution, et enfin le problème de la capacité de stockage dans un système où les énergies renouvelables représentent une part accrue.

Immediate action to avoid disruption of energy supplies in winter 2014/15 : particularly important for countries dependent on a single gas supplier, this includes increasing storage capacity, developing security of supply plans and making more use of the potential of liquefied natural gas
Mesures immédiates pour éviter une rupture dans l’approvisionnement énergétique au cours de l’hiver 2014/2015 : cela est particulièrement important pour les pays qui dépendent d’un fournisseur de gaz unique. Ces mesures immédiates incluent l’augmentation de la capacité de stockage, l’élaboration de plans pour la sécurité d’approvisionnement et le renforcement de l’exploitation du potentiel du gaz naturel liquéfié

(7) A new sense of urgency and collective responsibility must be brought to bear on the development of new energy infrastructure and storage capacities across Europe and with neighbours.
(7) Un nouveau sens de l'urgence et de la responsabilité collective doit influer sur le développement des nouvelles infrastructures et capacités de stockage d'énergie dans toute l'Europe et avec les pays voisins.

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

The story with solar and wind would be much more positive if we had good energy storage capacity so that the intermittency of solar and wind was not at such a striking disadvantage to the widespread deployment of those technologies right now.
Le bilan de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne serait beaucoup plus positif s'il y avait une bonne capacité de stockage de l'énergie afin que l'intermittence de ces sources ne soit plus un handicap si flagrant au déploiement de ces technologies.

Mr. Irving: To continue on with the hydro advantage, it is the only renewable with energy storage capacity.
M. Irving : Pour revenir aux autres avantages de l'hydroélectricité, disons que c'est la seule source d'énergie renouvelable qu'il soit possible de stocker.

This European financing is supporting the first phase of the Ouarzazate solar complex, which involves the construction of a parabolic-trough concentrated solar power (CSP) plant with a gross installed capacity of between 125 and 160 MW and a minimum energy storage capacity of 3 hours.
Le soutien financier européen porte sur la première phase du complexe solaire de Ouarzazate, qui consiste en la construction d'une centrale solaire à concentration (CSC) et à capteurs cylindro-paraboliques d’une capacité brute installée comprise entre 125 et 160 MW, pour une capacité de stockage d’énergie de trois heures au minimum.

Through a built-in molten salt storage system or the thermal energy storage (TES), the plant will have capacity to store energy during off peak hours and dispatch it during peak hours.
Grâce à un dispositif intégré utilisant la technologie du sel fondu pour le stockage d'énergie thermique, la centrale aura la capacité de stocker l'énergie en dehors des heures de pointe pour la distribuer ensuite durant les heures de pointe.

This Regulation meets this requirement by establishing a framework for the exchange of data and information on future production, transmission and storage capacities for energy.
Le présent règlement répond à cette exigence en établissant un cadre relatif à la transmission de données et d’informations relatives aux futures capacités de production, de transport et de stockage de l’énergie.

In 2007, the academy's Energy Pathways Task Force recommended that Canada proceed with three national technology projects: The gasification of fossil fuels and biomass; reduction of greenhouse gas, GHG, emissions through carbon dioxide capture followed by transportation, long-term storage or usage; and upgrades to electrical infrastructure, with improved access by wind and solar sources and capacity for energy storage.
En 2007, le groupe de travail de l'académie sur les filières énergétiques a recommandé que le Canada entreprenne trois projets technologiques nationaux : la gazéification des combustibles fossiles et de la biomasse; la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les GES, par la captation, le transport, l'entreposage à long terme ou l'utilisation du dioxyde de carbone; et l'amélioration de l'infrastructure électrique, avec amélioration de l'accès aux sources éoliennes et solaires et de la capacité d'entreposage de l'énergie.