Vertaling van "energy supply obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy supply security | security of energy supply | security of supply
sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie

energy supply
approvisionnement énergétique

energy supply | supply of energy
approvisionnement en énergie | approvisionnement énergétique

energy supply route | supply route
route d'approvisionnement énergétique

Report on Energy Supply and Demand in Canada [ Quarterly report on energy supply-demand in Canada ]
Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada [ Bulletin trimestriel, disponibilité et écoulement d'énergie au Canada ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

Energy Monitoring Act [ An Act respecting energy monitoring and to amend the Energy Supplies Emergency Act, 1979 and the Oil Substitution and Conservation Act ]
Loi sur la surveillance du secteur énergétique [ Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout ]

total energy system | integrated energy supply
système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie

energy supply
approvisionnement en énergie

low CO2-Emitting Energy Supply System | LESS
système d'approvisionnement en énergie à faible taux d'émission de CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously our energy supply is of interest to them.
Évidemment, notre approvisionnement énergétique les intéresse.

Ultimately, the solution will have to come from within the European Union, with it becoming more self-sufficient in terms of more general energy supplies, obviously including renewable energies.
La solution devra venir en définitive de l’Union européenne, qui gagnera ainsi en autonomie en matière d’approvisionnement énergétique général, y compris, bien évidemment, les énergies renouvelables.

Obviously we believe this is very important and will play a fundamental role in Canada's future energy supply.
Ce secteur est très important et il est appelé à jouer un rôle fondamental dans l'approvisionnement énergétique futur de notre pays.

We wanted to play it safe and make sure we had a directive since, particularly next year, when the internal market comes out of the budgets, the directive will clearly be very important for establishing a level playing field for all market players from the outset. That is also why the relevant definitions were very important. Our aim is to improve the security of our energy supply. Obviously we can make use of micro-cogeneration, for a start.
Nous voulions jouer la carte de la sécurité et être certains d’avoir une directive. En effet, cette directive prendra toute son importance pour créer, dès le début, une situation de saine concurrence entre tous les acteurs du marché. Elle le sera d’autant plus l’année prochaine, lorsque le marché intérieur n’entrera plus dans les budgets. C’est aussi pour cette raison qu’il était très important que les définitions fussent pertinentes.

The security of our energy supply and resource is obviously very important.
La sécurité de notre approvisionnement en énergie et la ressource elle-même sont manifestement très importants.

Current international political events and also economic factors, including the constant increase in the price of oil, are forcing the European Union to sit up and take notice of a situation that is both obvious and familiar: we have a structural energy supply problem and an increasing level of dependence.
Les événements politiques internationaux actuels et des facteurs économiques, tels que la hausse constante du prix du pétrole, éveillent l’attention de l’Union européenne pour une situation qui est à la fois évidente et familière: nous avons un problème structurel concernant l’approvisionnement énergétique et le niveau de dépendance ne cesse de croître.

We believe, obviously, nuclear energy must be an essential part of the electricity mix to meet the security of energy supply and to maintain affordable electricity prices.
Évidemment, nous croyons que le nucléaire sera un élément essentiel, parmi ces moyens, pour assurer la sécurité de l'approvisionnement et maintenir le prix de l'électricité à un niveau abordable.

As is stated in the Green Paper on security of energy supply, geographical diversification is one of the most obvious means of ensuring the security of energy supply.
Comme elle l'affirme dans son Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la sécurité de cet approvisionnement passe très évidemment par sa diversification géographique.

We have an international trade minister who has signalled not only with supply management but obviously with the Wheat Board, and obviously with NAFTA, and the privileged and proportional access to our energy resources that we continue to give even though we no longer have a functioning dispute settlement mechanism, that the government's intent is to sell out again.
Notre ministre du Commerce international a fait savoir que le gouvernement a l'intention de sacrifier, non seulement la gestion de l'offre, mais aussi manifestement la Commission canadienne du blé et l'ALENA ainsi que l'accès privilégié et proportionnel à nos ressources énergétiques, que nous continuons d'accorder même si nous ne disposons plus d'un mécanisme efficace de règlement des différends.

Moreover, it is obvious that the fact that LPG can be imported in trains or vessels would make it possible to significantly diversify the supply base, thus protecting energy supply security.
En outre, force est de constater que le fait que le GPL peut être importé par train et par bateau permettrait une grande diversification des pays d’origine, ce qui est un autre garant de la sécurité d’approvisionnement.