Traduction de «energy-to-break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy-to-break
énergie de rupture

impact energy at break
énergie d'impact à la rupture

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is called The End of Energy Obesity: Breaking Today's Energy Addiction for a Prosperous and Secure Tomorrow; the other is A Thousand Barrels a Second: The Coming Oil Break Point and the Challenges Facing an Energy Dependent World (2006).
L'un a pour titre The End of Energy Obesity : Breaking Today's Energy Addiction for a Prosperous and Secure Tomorrow, et l'autre A Thousand Barrels a Second : The Coming Oil Break Point and the Challenges Facing an Energy Dependent World (2006).

When we give nuclear energy this break, what we are doing is skewing the market.
Lorsqu'on accorde un répit du genre à l'énergie nucléaire, on se trouve à fausser le marché, ce qui est inacceptable.

Consequently, by a decision of 30 January 2008, the Commission imposed a fine of €38 million on E.ON Energie for breaking the seal.
Par décision du 30 janvier 2008, la Commission a, par conséquent, infligé une amende de 38 millions d'euros à l’entreprise E.ON Energie pour bris de scellé.

Consequently, by decision of 30 January 2008, the Commission imposed a fine of €38 million on E.ON Energie for breaking the seal.
Par décision du 30 janvier 2008, la Commission a, par conséquent, infligé une amende de 38 millions d'euros à l’entreprise E.ON Energie pour bris de scellé.

The General Court confirms the €38 million fine imposed on E.ON Energie for breaking a seal affixed to an office of that company by the Commission during an inspection
Le Tribunal confirme l’amende de 38 millions d'euros infligée à E.ON Energie pour avoir brisé un scellé apposé par la Commission sur un local de cette entreprise lors d'une inspection

We would like the World Bank to invest in renewable energy and increased energy efficiency, but we must always bear in mind the fundamental goal, or, in other words, how access to energy is supposed to help people break out of poverty.
Nous souhaiterions que la Banque mondiale investisse dans les énergies renouvelables et dans l’amélioration de l’efficacité énergétique, mais nous ne devons jamais perdre de vue l’objectif premier, c’est-à-dire l’accès à l’énergie, qui doit aider les gens à sortir de la pauvreté.

Secondly, a new partnership agreement between the EU and Russia needs to be negotiated, which will contain details of the energy question but will also contain a clear stipulation that Russia will not use the supply of energy resources to exert political influence, and that Russian suppliers will be liable for damages arising from a break in supply.
Deuxièmement, l’UE et la Russie doivent négocier un nouvel accord de partenariat qui passe en revue les détails de la question énergétique mais qui interdise clairement à la Russie d’utiliser la fourniture de ressources énergétiques à des fins de pressions politiques et oblige les fournisseurs russes à verser des dommages et intérêts pour toute perte causée par une interruption de l’approvisionnement.

11. Notes in particular the widespread lack of simple, immediate information and organisational support on energy efficiency at the point of need, which may arise suddenly (e.g. when a domestic appliance or other equipment breaks down) or be connected with particular events (e.g. moving house); believes that a lack of attention to the practical needs of citizens is undermining many energy efficiency schemes and therefore stresses the importance of practical help and up-front funding;
11. note en particulier le manque considérable d'informations simples et immédiates et de soutien fonctionnel en matière d'efficacité énergétique là où le besoin s'en fait sentir, un besoin qui peut naître subitement (par exemple lorsqu'un appareil électroménager ou un autre équipement tombe en panne) ou être lié à un événement particulier (par exemple un déménagement); est convaincu qu'un manque d'attention envers les besoins concrets des citoyens met à mal de nombreux projets d'efficacité énergétique, et souligne par conséquent l'importance d'une aide concrète et d'un financement initial;

The Commission recalls that the June 2001 Council Report on Nuclear Safety in the Context of Enlargement, as the key document defining the Union’s approach towards candidate countries on nuclear safety issues, recommends that the Czech Republic should 'ensure the safety case demonstrating appropriate protection against high energy pipe breaks'.
La Commission rappelle que le rapport du Conseil sur la sécurité nucléaire dans le contexte de l'élargissement (juin 2001), document essentiel définissant l'approche de l'Union à l'égard des pays candidats concernant la sécurité nucléaire, recommande que la République tchèque réalise une "étude visant à démontrer qu'en cas de ruptures des tuyaux à contenu de haute énergie, (...) le dispositif de sûreté offre une protection adéquate".

The 1994, 1995 and 1996 editions of the publication "Energy : Yearly statistics" include the following note on page XX, "Break in series 1990/1991- since 1991 : Germany after reunification" thus warning the reader of the break in the series due to geographical coverage.
Les éditions de 1994, 1995 et 1996 de la publication "Énergie : statistiques annuelles" comprennent les notes suivantes à la page XX : "Rupture dans les séries 1990/1991 - depuis 1991 : Allemagne après la réunification", mettant donc en garde le lecteur quant à la coupure dans la série due à la couverture géographique.