Vertaling van "enforce a charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforce a charge
faire valoir un charge [ faire observer une charge ]

enforce removal | enforce a removal order | execute removal
exécuter le renvoi | exécuter une décision de renvoi

enforce removal immediately | enforce a removal order immediately | execute removal immediately
renvoyer immédiatement

withdraw the charge [ withdraw a charge | drop the charge | drop a charge ]
retirer l'accusation [ retirer une accusation ]

lay a charge [ bring a charge | prefer a charge ]
porter accusation [ porter une accusation | déposer une accusation ]

enforce a claim
faire valoir un droit

charge | raise a charge on
grever

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

lay a charge
déposer une accusation

enforceable judgment | enforceable title | enforcement order | instrument for enforcement | order for enforcement
titre exécutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) enforce a charge, lien or hypothec referred to in subsection (1) in the manner set out in its by-laws; or
a) soit faire valoir la charge, l’hypothèque ou le privilège visé au paragraphe (1) dans les conditions prévues par ses règlements administratifs;

464. On motion, a judge may grant an injunction ancillary or incidental to a charging order under rule 458 or appoint a receiver to enforce a charge imposed by such an order.
464. Un juge peut, sur requête, accorder une injonction corollaire ou accessoire à une ordonnance de constitution de charge rendue en vertu de la règle 458 ou nommer un séquestre judiciaire chargé de veiller au respect de la charge constituée par l’ordonnance.

(2) A cooperative may enforce a charge, lien or hypothec referred to in subsection (1) in accordance with its by-laws.
(2) La coopérative peut faire valoir la charge, l’hypothèque ou le privilège visé au paragraphe (1) dans les conditions prévues par ses règlements administratifs.

The debate on the bill is whether a proper balance is being struck between the rights of the accused and the rights of society as represented by law enforcement agencies charged with the responsibility and duty to bring criminals to justice, investigate crimes and have a sufficiently strong record in terms of success that it would be a deterrent to those who plan and commit premeditated acts against an individual.
Le débat concernant le projet de loi vise à déterminer si nous créons un juste équilibre entre les droits des accusés et ceux de la société représentée par les organismes d'application de la loi, qui ont la responsabilité et l'obligation de traduire les criminels en justice, de faire enquête au sujet des crimes commis et d'avoir un taux de réussite suffisamment élevé pour dissuader ceux qui projettent de commettre des actes criminels contre autrui.

In proceedings for the issue of a declaration of enforceability, no charge, duty or fee calculated by reference to the value of the matter at issue may be levied in the Member State of enforcement.
Aucun impôt, droit ou taxe proportionnel à la valeur de l'affaire en cause ne peut être perçu dans l'État membre d'exécution dans le cadre d'une procédure visant à obtenir une déclaration constatant la force exécutoire.

In proceedings for the issue of a declaration of enforceability, no charge, duty or fee calculated by reference to the value of the matter at issue may be levied in the Member State of enforcement.
Aucun impôt, droit ou taxe proportionnel à la valeur de l'affaire n'est perçu dans l'État membre requis à l'occasion de la procédure tendant à la délivrance d'une déclaration constatant la force exécutoire.

In accordance with the requirements of Articles 15 and 16 , a charging scheme for air navigation services shall be developed that contributes to the achievement of greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users.
Conformément aux exigences des articles 15 et 16 , un système de tarification des services de navigation aérienne est élaboré pour apporter une plus grande transparence dans la fixation, l'imposition et la perception des redevances dues par les usagers de l'espace aérien.

In keeping with the requirements of Articles 14 and 15 of this Regulation, the charging scheme shall help to bring about greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users.
En accord avec les dispositions des articles 14 et 15 du présent règlement, le système de tarification contribue à aboutir à une plus grande transparence dans la fixation, l'imposition et la perception des redevances dues par les usagers de l'espace aérien.

A charging scheme for air navigation services shall be established, in accordance with the requirements of Articles 14 and 15, that contributes to the achievement of greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users.
Conformément aux exigences des articles 14 et 15, un système de tarification des services de navigation aérienne est établi, qui apporte une plus grande transparence dans la fixation, l'imposition et la perception des redevances dues par les usagers de l'espace aérien.

Last week you heard from the Minister of Public Safety about the challenges facing both American and Canadian law enforcement officials charged with policing the border, the maritime border in particular.
La semaine dernière, le ministre de la Sécurité publique vous a parlé des difficultés que rencontrent les policiers américains et canadiens chargés de surveiller la frontière, et plus particulièrement la frontière maritime.