Traduction de «enforce united » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television enforcement unit
station de contrôle de la télévision

Seed Inspection and Enforcement Unit
Sous-section de l'inspection et du contrôle des semences

National Security Enforcement Unit | NSEU [Abbr.]
Groupe de la sécurité nationale | GSN [Abbr.]

National Security Enforcement Unit
Groupe de la sécurité nationale

FOA Enforcement Unit [ FOA Unit ]
Unité de l'exécution des OEF [ Unité OEF ]

Coordinated Law Enforcement Unit
Coordinated Law Enforcement Unit

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

Primary failure to expand terminal respiratory units Pulmonary:hypoplasia associated with short gestation | immaturity NOS
Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI

contact with or inhalation of:dry ice | liquid:air | hydrogen | nitrogen | prolonged exposure in deep-freeze unit
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the creation of a national weapons enforcement support team, NWEST: (a) will NWEST only support local law enforcement in anti-trafficking and anti-smuggling efforts, or will there be occasions where NWEST will act as the lead law enforcement unit while enforcing firearms related laws; (b) what will be the projected cost for the setting up and enactment of NWEST; (c) why was this funding not given to the RCMP so that our national police force could form a special unit similar to NWEST; (d) will the commencement of NWEST's operations result in the diminishment of Canada's existing law enforcement community; (e) have the new members of NWEST been sent to the United States to be trained for the NWEST by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, BATF, and if so; (i) how many people were sent for training; (ii) what are the backgrounds of the people who were trained; and (iii) what was the cost involved for the training and the travel?
En ce qui concerne la création d'une Équipe natonale de soutien à l`application de la Loi sur les armes (ENSALA): a) l`Équipe appuiera-t-elle seulement les effotes des forces locales contre le trafic et la contrebande des armes ou arrivera-t-il parfois qu`elle assume la direction dans l`application des lois concernant les armes à feu; b) quel est le coût prévu de l`établissement et de la mise en marche de l`Équipe; c) pourquoi les ressources financières n`ont-elle pas été confiées à la GRC, de sorte que notre force policière national puisse créer une unité semblable à l`Équipe; d) les activités de l`Équipe entraîneront-t-elles une réduction des forces d`exécution existantes au Canada; e) des membres de la nouvelle équipe ont-ils été envoyés aux États-Unis pour recevoir une formation du «Bureau of Alcohol,Tobacco and Firearms» et, dans l`affirmative, i) combien de personnes ont été envoyées en formation, ii) quels sont les antécédents des personnes qui ont reçu la formation, iii) quels ont été les coûts de la formation et des déplacements?

These include a combined forces Asian investigative unit, a combined forces special enforcement unit and a combined forces Toronto integrated intelligence unit.
Figurent parmi les participants le Service interpolices de la criminalité asiatique, le Groupe spécial interpolices et le Groupe de regroupement des renseignements interpolices de Toronto.

4. NEW TASK - Provide a 24/7 Cybercrime Help Desk for MS’ law enforcement units;
4. NOUVELLE TÂCHE – Fournir un service d'assistance 27h/24 et 7j/7 aux unités répressives des États membres;

suggests that the European Commission's proposed action on the establishment of National Multidisciplinary Law Enforcement Units (C 1) should encourage Member States to allow staff of local and regional authorities to participate in the national multidisciplinary law-enforcement units established in line with the strategy.
Le Comité des régions propose que dans son action C.1, la Commission encourage les États membres à permettre à des agents des collectivités locales et régionales de participer aux unités de répression nationales multidisciplinaires qui doivent être instituées au titre de la stratégie.

Procedures need to be in place to regulate the exchange of information between local and regional law enforcement units and national units.
Il convient de mettre en place des procédures afin d'organiser l'échange d'informations entre les unités de répression locales et régionales et les unités nationales.

These include the biker enforcement units, the Integrated Gang Task Force, and the combined forces special enforcement units, which are composed of law enforcement agencies from all levels, working on integrated investigations to address priority targets.
Ainsi, les unités de lutte contre les bandes de motards, l'Integrated Gang Task Force et les unités mixtes des forces spéciales, regroupant des organismes d'application de la loi de tous les niveaux, font des enquêtes intégrées de façon à cibler des groupes prioritaires.

‘special intervention unit’ shall mean any law enforcement unit of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation;
«unité spéciale d'intervention», toute unité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;

Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: a) The RCMP National Firearms Tracing Unit has processed the following number of tracing requests: (Does not include traces performed by the Provincial Weapons Enforcement Unit managed by the OPP in Ontario)
L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le Groupe national de dépistage des armes à feu de la GRC a ventilé ainsi le nombre de demandes de dépistage: (n’inclut pas le dépistage produit par le Provincial Weapons Enforcement Unit géré par la PPO pour l’Ontario:

Despite one of the most elaborate gun control systems in the world, despite the creation of specialized investigative units like the national weapons enforcement support teams and the provincial weapons enforcement units in Ontario, we are losing the battle.
Même si nous avons l'un des systèmes de contrôle des armes à feu les plus aboutis au monde, même si nous avons créé des unités d'enquête spécialisées comme l'Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes à feu et les unités provinciales de soutien à l'application de la Loi sur les armes à feu en Ontario, nous perdons la bataille.

The establishment of national specialised or dedicated units could strengthen the investigative capacity and facilitate co-operation with other law enforcement units and market participants.
La création d'unités spécialisées ou à vocation particulière pourrait renforcer les capacités d'investigation et faciliter la coopération avec d'autres services répressifs et les participants au marché.