Vertaling van "engaged in certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage in certain practices
se livrer à certaines pratiques

Règlement sur le pouvoir de certains membres de l'Institut québécois du cinéma d'engager cet Institut
Règlement sur le pouvoir de certains membres de l'Institut québécois du cinéma d'engager cet Institut

Règlement sur la permission accordée par le ministère de l'Éducation d'engager certains enseignants
Règlement sur la permission accordée par le ministère de l'Éducation d'engager certains enseignants

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure the integrity of MMFs is also desirable to prohibit a MMF from engaging in certain financial transactions that would endanger its investment strategy and objectives.
Pour assurer l'intégrité de ces fonds, il est également souhaitable de leur interdire d'effectuer certaines opérations financières susceptibles de mettre en péril leur stratégie d'investissement et leurs objectifs.

We know that, and we know the kinds of games they are playing, but the matter will not be resolved if we say that we do not engage in certain discussions because others are not engaging in certain discussions.
Nous le savons, et nous savons quelle sorte de jeu ils jouent, mais la question ne sera pas réglée si nous disons que nous refusons de discuter de certains choses parce que certains autres n'en discutent pas non plus.

To ensure the integrity of ELTIFs it is also desirable to prohibit an ELTIF from engaging in certain financial transactions that might endanger its investment strategy and objectives by raising additional risks different to those that might be expected for a fund targeting long-term investments.
Pour assurer l’intégrité des FEILT, il est également souhaitable de leur interdire de réaliser certaines transactions financières qui, en entraînant des risques supplémentaires différents de ceux normalement attachés à un fonds ciblant des investissements à long terme, sont susceptibles de compromettre leur stratégie et leurs objectifs d’investissement.

In the corporate income tax system, tax credits are provided to encourage businesses to engage in certain types of activities or to invest in certain regions.
Dans le cadre du régime d’impôt sur le revenu des sociétés, les crédits d’impôt sont offerts pour encourager les entreprises à s’adonner à certains types d’activités ou à investir dans certaines régions.

7. Welcomes the overall success of the automatic recognition procedure; stresses, however, that the recognition process under the general system based on professional experience is excessively cumbersome and time-consuming for both the competent authorities and those engaged in certain professions;
7. salue le succès général de la procédure de reconnaissance automatique; souligne cependant que la procédure de reconnaissance du système général basé sur l'expérience professionnelle est excessivement lourde et chronophage pour les autorités compétentes comme pour les membres de certaines professions;

For example, in a large organized crime type of investigation, while the search warrant analogy isn't a perfect one, one could certainly, at a certain stage in the investigation, put information before a justice of the peace or a provincial court judge explaining the nature of the investigation and explaining why, in order to move further into the organization, one has to put an undercover officer in posing as a member of the gang or posing as an underworld individual someone who, in order to have credibility, must be permitted to engage in certain types of conduct.
Par exemple, au cours d'une vaste enquête sur une organisation criminelle, bien que l'exemple du mandat de perquisition ne soit pas l'exemple parfait, il se pourrait qu'à une certaine étape durant l'enquête, on explique à un juge de paix ou à un juge d'une cour provinciale la nature de l'enquête et la raison pour laquelle, c'est-à-dire afin de progresser au sein de l'organisation, un agent doit infiltrer cette organisation en se faisant passer pour un membre du groupe ou un individu issu du monde interlope, bref, quelqu'un qui, afin d'avoir de la crédibilité, doit être autorisé à adopter certains comportements.

They will be able to issue orders to require those accused to take certain steps, or engage in certain conduct to prevent the commission, continuation or repetition of an offence.
Ils pourront délivrer des ordonnances pour obliger les accusés à prendre certaines mesures ou à adopter une conduite donnée pour ne pas commettre, ni continuer de commettre, ni répéter l'infraction reprochée.

Certain persons engage in certain practices for a year or two and then tell you that it is a practice forever more.
Certaines personnes adoptent une façon de faire pendant un an ou deux, puis affirment qu'il s'agit d'un usage beaucoup plus ancien.