Traduction de «engages in racist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

racist agenda
programme raciste

Anti-Racist Network for Equality in Europe
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

variable initial engagement [ VIE | basic engagement | short service engagement | short engagement ]
engagement initial de durée variable [ EIDV | engagement initial ]

attest engagement | attestation engagement | assertion-based engagement
mission d'attestation

positive engagement park braking system | safety actuator type brake | positive engagement parking braking system | positive engagement brake
système de freinage de stationnement à verrou | frein à engagement positif | frein à cylindre à verrou | frein craboté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Iranian regime is providing increasing military assistance to the Assad regime; it refuses to comply with UN resolutions pertaining to its nuclear program; it routinely threatens the existence of Israel and engages in racist anti-Semitic rhetoric and incitement to genocide; it is among the world’s worst violators of human rights; and it shelters and materially supports terrorist groups.
Le régime iranien fournit une aide militaire croissante au régime Assad; il refuse de se conformer aux résolutions des Nations Unies concernant son programme nucléaire; il menace régulièrement l’existence d’Israël et tient des propos antisémites racistes en plus d’inciter au génocide; il compte parmi les pires violateurs des droits de la personne dans le monde; et il abrite des groupes terroristes auxquels il fournit une aide matérielle.

It has routinely threatened the existence of Israel and engages in racist and anti-Semitic rhetoric and incitement to genocide.
Il menace couramment l'existence d'Israël, tient un discours raciste et antisémite et incite au génocide.

We should engage in further discussion in a non-confrontational manner, but with a strong reaction to unacceptable statements and attempts to use the Durban process for the expression of racist ideology.
Nous devrions nous engager dans un débat plus approfondi de manière non conflictuelle, sans craindre non plus de réagir vivement aux déclarations et aux tentatives inacceptables d’utiliser le processus de Durban pour exprimer une idéologie raciste.

The prime cause is a combination of ethnically-based forces, openly racist (whether their racism be intertribal, anti-white, or anti-French), engaged in dismantling the stability and prosperity that they inherited.
L’essentiel, c’est qu’un ensemble de forces, s’appuyant sur une base ethnique et pratiquant ouvertement le racisme (intertribal, anti-blancs, anti-Français) sont en train de dilapider l’héritage de stabilité et de prospérité qui leur a été légué.

3. Notes that in many cases hooligans engaged in racist, xenophobic and homophobic violence;
3. constate que, dans de nombreux cas, les hooligans font preuve d'une violence à caractère raciste, xénophobe et homophobe;

This reluctance to take the bull by the horns is tantamount to offering racists the right to continue serving the ends of the extreme right or engaging in populism and rabble-rousing sophistry for electoral purposes and to do so with impunity.
À force de ne pas vouloir prendre le taureau par les cornes, c'est le droit à l'impunité que l'on offre aux racistes, à ceux qui font le jeu de l'extrême droite ou utilisent électoralement le populisme et les amalgames démagogiques.

The current tone of sleaze and corruption was set by no less than the Prime Minister when he directed members of his party during the last campaign to cry racist and try to smear opponents rather than engage in meaningful debate.
L'actuel ton de mesquinerie ignoble et de corruption a été donné par nul autre que le premier ministre lui-même lorsque, au cours de la campagne électorale, il a enjoint les députés de son parti à crier au racisme et à essayer d'éclabousser les adversaires au lieu de s'engager dans un débat significatif.

Half-page ads at $7,700 per ad have been taken out to support the Reform Party policy on the fishery, pondering up visions of the federal government being engaged in a ``racist based fishery''.
On a acheté des annonces publicitaires d'une demi-page à raison de 7 700 $ chacune pour appuyer la politique du Parti réformiste sur les pêches, pour laisser croire que le gouvernement fédéral a une politique raciste dans le secteur des pêches.

There are a number of people in this country who are sexist and racist and who engage in other forms of discrimination.
Il y a un certain nombre de Canadiens qui sont sexistes et racistes ou qui pratiquent d'autres formes de discrimination.