Traduction de «engine capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ideal capacity [ maximum capacity | theoretical capacity | engineered capacity ]
capacité maximale [ capacité théorique | capacité idéale ]

ideal capacity | engineered capacity | maximum capacity | theoretical capacity
capacité maximale | capacité théorique | capacité idéale

capacity [of an engine] (1) | displacement (2) | swept volume (3) | clearance volume [of a cylinder] (4) | effective engine capacity (5)
cylindrée

capacity | cylinder capacity | displacement | engine capacity | engine displacement | swept volume
cylindrée

engine displacement [ engine capacity ]
cylindrée du moteur

engineering capacity
capacité de mise au point technique

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity
capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

capacity to act | capacity to participate in the proceedings | capacity to take legal action
capacité d'ester en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those manufacturers are typically small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) that have limited engineering capacity and often obtain information regarding future stage engines later than other OEMs.
Ces fabricants sont généralement des petites et moyennes entreprises (PME) qui ont une capacité d'ingénierie limitée et obtiennent souvent plus tard que les autres FEO des informations sur les moteurs des phases ultérieures.

engine capacity ≤ 50 cm if a PI engine or engine capacity ≤ 500 cm if a CI engine forms part of the vehicle’s propulsion configuration and
cylindrée ≤ 50 cm si un moteur PI ou cylindrée ≤ 500 cm si un moteur CI fait partie de la configuration de propulsion du véhicule, et

engine capacity ≤ 50 cm if a PI internal combustion engine or engine capacity ≤ 500 cm if a CI combustion engine forms part of the vehicle’s propulsion configuration and
cylindrée ≤ 50 cm si un moteur PI à combustion interne ou cylindrée ≤ 500 cm si un moteur CI à combustion fait partie de la configuration de propulsion du véhicule, et

engine capacity ≤ 50 cm if a PI internal combustion engine forms part of the vehicle’s propulsion configuration and
cylindrée ≤ 50 cm si un moteur PI à combustion interne fait partie de la configuration de propulsion du véhicule, et

(6) engine capacity ≤ 50 cmif a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration and
6) cylindrée≤ 50 cm³ si un moteur PI fait partie de la configuration de propulsion du véhicule et

(3a) engine capacity ≤ 50 cm if a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration.
3 bis) cylindrée ≤ 50 cm³ si un moteur PI fait partie de la configuration de propulsion du véhicule.

(6) engine capacity ≤ 50 cm if a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration.
6) cylindrée≤ 50 cm³ si un moteur PI fait partie de la configuration de propulsion du véhicule.

the engine capacity in the case of internal combustion engine.
la cylindrée dans le cas de moteurs à combustion interne.

professional use chainsaws: handheld devices designed to cut wood with a saw chain, designed to be supported with two hands and having an engine capacity in excess of 45cm ;
aux tronçonneuses à usage professionnel: équipement portatif conçu pour couper du bois au moyen d'une chaîne coupante, devant être tenu à deux mains et d'une cylindrée supérieure à 45 cm ;

On the other hand, great engine capacity need not indicate a greater fishing effort if we consider that the freezing capacity also requires extra engine quality as on some ships.
D'un autre côté, une puissance motrice plus importante ne doit pas induire automatiquement un plus grand effort de pêche, si nous considérons que la capacité de réfrigération requiert sur certains bateaux une puissance motrice supplémentaire.