Traduction de «engineered foods because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

designed food [ fabricated-food | fabricated food | engineered food ]
aliment fabriqué

food engineer | food production engineer
ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire

food engineer | food and drink technologist
ingénieur nutritionniste | ingénieur de la fabrication de denrées alimentaires et de boissons

food engineering | food technology
génie alimentaire | technologie alimentaire

genetically engineered food | GEF [Abbr.]
aliment génétiquement modifié | AGM [Abbr.]

food production | the engineering of food engineering | engineering of food | food engineering
génie alimentaire | ingénierie alimentaire

Canada Committee on Engineering Services in Agriculture and Food [ CCESAF | Canada Committee on Agricultural Engineering Services | Canada Committee on Agricultural Engineering | National Committee on Agricultural Engineering ]
Comité canadien des services de génie en agriculture et en alimentation [ CCSGAA | Comité canadien du génie rural | Comité national du génie rural ]

food engineering
génie alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know, because my colleague from British Columbia Southern Interior has stated it on many occasions, that many countries in Europe absolutely refuse access of genetically engineered foods to their markets because they do not believe in the science of it and have very serious concerns about it.
Nous savons, car mon collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior l'a dit à maintes reprises, que plusieurs pays d'Europe refusent catégoriquement d'ouvrir leurs marchés aux aliments génétiquement modifiés parce qu'ils ne prêtent pas foi aux données scientifiques qu'on leur sert et qu'ils ont de sérieuses réserves au sujet de ces produits.

The same report in the Guardian newspaper indicates that the Americans are going after the Vatican because many Catholic bishops in developing and third world countries are completely opposed to genetically engineered, genetically modified food because it completely wipes out the local agricultural economy.
Selon le même reportage publié dans le Guardian, les Américains s’en prennent maintenant au Vatican parce qu’un grand nombre d’évêques catholiques dans les pays en développement et les pays du tiers-monde s’opposent farouchement aux aliments génétiquement modifiés ou issus du génie génétique parce qu’ils détruisent complètement l’économie agricole locale.

Although the hon. member's concerns relate, in particular, to labelling, I am going to address first the regulation of genetically engineered food, because food safety and demands for mandatory labelling are often connected, as the member well knows.
Bien que l'inquiétude de l'honorable député soit particulièrement reliée à l'étiquetage, je vais commencer par aborder la réglementation des aliments génétiquement modifiés car les inquiétudes concernant la santé et l'innocuité des aliments, de même que les demandes se rapportant à l'étiquetage obligatoire sont souvent reliées entre elles, comme vous le savez.

In July of this year, a couple of months after that process obviously was going nowhere, the Consumers Association of Canada withdrew from the committee that was working on the standard for voluntary labelling of genetically engineered foods because it said that the standard was so weak that it would not represent consumer concerns.
En juillet dernier, environ deux mois après s'être rendu compte que le processus n'aboutirait pas, l'Association des consommateurs du Canada s'est retirée du comité chargé d'élaborer des normes pour l'étiquetage volontaire des aliments transgéniques, affirmant que la norme était si faible qu'elle ne contribuerait pas à apaiser les inquiétudes des consommateurs.

Therefore the consumer's acceptance is undermined (0925) Point number two that I'd like to bring to your attention is that in the current Canadian context, mandatory labelling is necessary because our registration process is using substantial equivalence as a key determining factor as to whether a genetically engineered food product needs rigorous testing.
Par conséquent, l'acceptabilité par le consommateur en souffre (0925) Deuxièmement, j'aimerais vous signaler que, dans le contexte canadien actuel, l'étiquetage obligatoire est nécessaire parce que notre processus d'homologation utilise l'équivalence en substances comme facteur clé pour déterminer si un produit alimentaire transgénique doit faire l'objet de tests rigoureux.