Vertaling van "english hon steve " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Steve Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations), Lib.): Mr. Speaker, the first priority of Canada Post is to ensure that we have the quality that Canadians expect in the stamps that are sold right across the country.
[Traduction] L'hon. Steve Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées), Lib.): Monsieur le Président, la première priorité de Postes Canada est de s'assurer que les timbres vendus dans tout le pays sont d'un niveau de qualité auquel les Canadiens ont le droit de s'attendre.

[English] Hon. Steve Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations), Lib.): Mr. Speaker, I want to assure the House that Canada Post will in fact be soliciting tenders for the production of definitive postage stamps this spring.
[Traduction] L'hon. Steve Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées), Lib.): Monsieur le Président, je veux assurer à la Chambre que Postes Canada va en fait lancer un appel d'offres pour la fabrication de timbres au printemps.

I encourage all members of the House to take what I just said into consideration and to vote for this bill (1630) [English] Hon. Steve Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations), Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have an opportunity to talk about issues involving the labour code, issues that are somewhat near and dear to my heart given my background growing up as the son of a fairly major labour leader in the country.
J'incite tous les députés de la Chambre a prendre en considération ce que je viens de dire et à voter pour ce projet de loi (1630) [Traduction] L'hon. Steve Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées), Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir aborder des questions concernant le Code du travail.

[English] The Speaker: I also draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the hon. Steve Ashton, Minister of Highways and Government Services for the province of Manitoba.
[Traduction] Le Président: Je signale aussi aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Steve Ashton, ministre des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba.

[English] Miss Deborah Grey (Beaver River): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise to pay tribute and also with sadness that I rise on behalf of my party to make mention of the Hon. Steve Paproski and the contribution that he made to this House.
[Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River): Monsieur le Président, c'est avec plaisir, mais aussi avec tristesse, que je prends la parole au nom de mon parti pour rendre hommage à Steve Paproski, qui a fait une contribution à la Chambre.