Traduction de «enhancing its sustainability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhance Canada's capacity to practice sustainable forest management
Augmenter la capacité du Canada d'aménager durablement les forêts

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare
appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

enhanced graphics adapter [ EGA | EGA adapter | enhanced graphics adaptor | enhanced graphic adaptor | enhanced graphic adapter | Enhanced Color Graphics Adapter ]
adaptateur graphique évolué [ adaptateur EGA | carte EGA | carte d'écran multifonction ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

life-sustaining treatment [ life-prolonging treatment | life-preserving treatment | life-sustaining therapy | life-prolonging therapy | life-sustaining procedure | life-sustaining intervention | life-prolonging intervention ]
traitement de survie [ traitement vital | traitement essentiel au maintien de la vie | intervention de survie | intervention vitale | intervention essentielle au maintien de la vie | traitement visant la prolongation de la vie | intervention visant la prolongation de la vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Migration will increasingly be an important way to enhance the sustainability of our welfare system and to ensure sustainable growth of the EU economy.
La migration constituera donc un facteur de plus en plus important pour assurer la pérennité de notre régime d'allocations sociales et pour garantir la durabilité de la croissance de notre économie.

(3) Where an application is received by the Minister under this section, the Minister may, if satisfied that the application has been duly made and that the safety of railway operations will be enhanced or sustained by the carrying out of the proposed railway work, authorize the making of a grant for the purpose of defraying a part of the construction or alteration cost of that work.
(3) Le ministre peut autoriser le versement d’une subvention destinée à couvrir une partie du coût de réalisation des travaux visés par la demande à cet effet s’il est convaincu que celle-ci a été régulièrement faite et que la réalisation de ces travaux accroîtra ou préservera la sécurité ferroviaire.

Enhancing agricultural sustainability: For the purpose of this presentation, we use the definition of agricultural sustainability from the United Kingdom Department of International Development. Agriculture is sustainable when current and future food demand can be met without unnecessarily compromising economic, ecological and socio-political needs.
Amélioration de la durabilité agricole : aux fins de cette présentation, nous utilisons une définition proposée par l'United Kingdom Department of International Development : l'agriculture est durable lorsque la demande actuelle et future peut être comblée sans compromettre inutilement les besoins économiques, écologiques, sociaux et politiques».

In my remarks I will cover, basically, the three areas that have been highlighted: developing new markets domestically and internationally, enhancing agricultural sustainability and improving food diversity and security.
Dans ma déclaration préliminaire, j'aborderai les trois points qui ont été mentionnés, soit le développement de nouveaux marchés intérieurs et étrangers, l'accroissement de la durabilité en agriculture et l'amélioration de la diversité et de la salubrité des aliments.

Its main objectives for tourism are to increase demand (particularly during low season), diversify offer and products, enhance quality, sustainability, accessibility, skills and innovation, improve the socio-economic knowledge of the sector and promote Europe as a set of unique, sustainable and high-quality destinations.
Ses objectifs principaux pour le tourisme sont d'augmenter la demande (en particulier pendant la basse saison), de diversifier l’offre et les produits, d'améliorer la qualité, la durabilité, l’accessibilité, les compétences et l’innovation ainsi que les informations socio-économiques relatives au secteur et de promouvoir l’Europe comme un ensemble de destinations touristiques uniques, durables et de grande qualité.

Maintain sustainable macroeconomic policies, continuing with fiscal adjustments and consolidation, and, in particular, enhancing the sustainability of the trade/current account deficits by enhancing export competitiveness.
Continuer à mener des politiques macroéconomiques viables, en poursuivant sur la voie de l'assainissement et le rééquilibrage des finances publiques et, en particulier en améliorant la viabilité du déficit commercial et du déficit des comptes courant par l'amélioration de la compétitivité des exportations.

The programme will focus on strengthening fisheries and marine management and governance, particularly transboundary issues and environmental measures that enhance the sustainability use of fisheries and marine resources, as well as protection of coral reefs and coastal zone management.
Le programme sera axé sur le renforcement de la gestion et de la gouvernance des pêches et des ressources marines, et en particulier sur les questions transfrontalières et les mesures environnementales visant à accroître l’utilisation durable des pêches et des ressources marines, ainsi que la protection des récifs coralliens et la gestion des zones côtières.

To ensure that the public health system has the necessary resources to protect and enhance the public health of Canadians, the CMA recommends: that the Public Health Agency of Canada be exempt from all current and previous expenditure review cuts; that funding dedicated toward pandemic flu planning and prevention be doubled; and that funding to further enhance and sustain public health programs throughout the country, the so-called Naylor gap, be invested.
Pour faire en sorte que notre système de santé publique dispose des ressources nécessaires pour protéger et améliorer la santé publique des Canadiens, l'AMC recommande : qu'on double les fonds consacrés à la planification et à la prévention d'une pandémie de grippe, et qu'on investisse pour renforcer et soutenir les programmes de santé publique dans tout le Canada, afin de combler ce que l'on appelle l'écart Naylor.

In order to enhance and sustain an economic and technological leadership Europe must have a strong industrial capacity, particularly by exploiting fully its technological potential.
Pour améliorer et maintenir son avance économique et technologique, l'Europe doit disposer d'une importante capacité industrielle, en exploitant surtout pleinement son potentiel technologique.