Traduction de «enjoy an adequate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

quiet enjoyment [ peaceful enjoyment ]
jouissance paisible

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

Enjoy: A Guide for the Enjoyment, Care and Preparation of Fish and Seafood
Bon appétit : Précautions à prendre, préparation et dégustation des poissons et fruits de mer

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

farm enjoying a specific animal health status
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By signing this covenant, the federal government recognized the right of all Canadians and of their families to enjoy an adequate standard of living, including food on the table, good clothing, appropriate housing and living conditions that keep improving.
En y apposant sa signature, le gouvernement fédéral reconnaissait le droit de tous les Canadiens à un niveau de vie adéquat pour eux-mêmes et leurs familles, y compris une nourriture, des vêtements et un logement suffisant et l'amélioration constante de leurs conditions de vie.

I think it's nice of you to think of Mr. Keyes in Hamilton, but I also want you to think about Quebec, to ensure that all regions enjoy an adequate level of service.
C'est bien d'avoir pensé à M. Keyes à Hamilton, mais j'aimerais que vous pensiez aussi au Québec afin qu'on ait un service régional adéquat et qu'on soit bien desservis chez nous. J'y tiens beaucoup.

(31) Member States should retain the power to ensure an adequate level of social protection for that the staff of undertaking undertakings providing groundhandling services enjoy an adequate level of social protection, as well as decent working conditions, also in the case of subcontracting and in the context of service contracts.
(31) Les États membres devraient conserver le pouvoir de garantir un niveau adéquat de protection sociale pour veiller à ce que le personnel des entreprises qui fournissent des services d’assistance en escale jouisse d'un niveau adéquat de protection sociale, ainsi que de conditions de travail décentes, même en cas de sous-traitance et de contrats de service .

Without prejudice to the application of this Regulation, and subject to the other provisions of Union law, Member States may take the necessary measures to ensure protection of rights of workers shall ensure legally that the staff of undertakings providing third party groundhandling or self-handling services enjoy an adequate level of social security, as well as decent working conditions, also in the case of subcontracting and in the context of service contracts.
Sans préjudice de l’application des dispositions du présent règlement et dans le respect des autres dispositions du droit de l’Union, les Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour assurer la protection des droits des travailleurs veillent à ce que le personnel des entreprises qui fournissent à des tiers des services d'assistance ou d'auto-assistance en escale jouisse d'un niveau adéquat de protection sociale, ainsi que de conditions de travail décentes, même en cas de sous-traitance et de contrats de service.

Member States shall ensure legally that the staff of undertakings providing third party groundhandling or self-handling services enjoys an adequate level of social security as well as decent working conditions, also in the case of subcontracting and in the context of service contracts.
Les États membres veillent à ce que le personnel des entreprises qui fournissent à des tiers des services d'assistance ou d'auto-assistance en escale jouisse d'un niveau adéquat de protection sociale, ainsi que de conditions de travail décentes, même en cas de sous-traitance et de contrats de service.

(31) Member States should ensure that the staff of undertakings providing groundhandling services enjoys an adequate level of social protection, as well as decent working conditions, also in the case of subcontracting and in the context of service contracts.
(31) Les États membres devraient veiller à ce que le personnel des entreprises qui fournissent des services d'assistance en escale jouisse d'un niveau adéquat de protection sociale, ainsi que de conditions de travail décentes, même en cas de sous-traitance et de contrats de service.

(11) It is necessary to ensure that the institutions to which the Community has allocated funding support over previous years enjoy an adequate measure of stability and continuity of funding subject to the Financial Regulation and its rules for implementation.
(11) Il est nécessaire d'assurer un degré approprié de stabilité et de continuité dans le financement, dans le respect du règlement financier et de ses modalités d'exécution, aux institutions auxquelles la Communauté a accordé un soutien financier au cours des années précédentes.

The purpose of the bill is to respect the dignity and worth of all women, children and men in Canada by protecting their human rights through the provision and secure enjoyment of adequate, accessible and affordable housing.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour présenter ce projet de loi. Il a pour objet d'assurer le respect de la dignité et de l'importance de tous les enfants, femmes et hommes au Canada en protégeant leurs droits, c'est-à-dire en leur fournissant un logement adéquat, accessible et abordable et en leur assurant la jouissance de celui-ci en toute sécurité.

In the future, the challenge for individuals and decision makers will be to balance the various sources of retirement income, so as to ensure that private and public retirement funds, along with personal savings, will be such that the largest possible number of Canadians and Quebecers can enjoy an adequate standard of living in their retirement years.
À l'avenir, le défi des particuliers et des décideurs consistera à équilibrer les diverses sources de revenus de retraite pour assurer que les revenus des régimes de retraite privés et publics, ajoutés à l'épargne personnelle, soient tels que le maximum de Canadiens et Canadiennes, de Québécois et de Québécoises puissent maintenir un niveau de vie convenable pendant leur retraite.

The Decision indicates that the Commission considers that the data on air passengers transferred to the US authorities enjoys the "adequate protection" required under the EU's data protection Directive for data sent to countries outside the EU.
Par cette décision, la Commission estime que les données des passagers communiquées aux autorités américaines bénéficient de la "protection adéquate" requise au titre de la directive de l'Union européenne sur la protection des données en ce qui concerne les données envoyées aux pays n'appartenant pas à l'Union européenne.