Vertaling van "enlarged in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission would welcome an enlargement of Asian participation in ASEM to include key representatives of the Sub-Continent, as well as Australia and New Zealand (just as the EU's participation in ASEM should in due course be enlarged in line with the enlargement of the Union itself).
La Commission est favorable à l'idée d'élargir la participation asiatique à l'ASEM en y intégrant d'importants représentants du sous-continent, ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande (de la même manière que la participation de l'UE à l'ASEM sera en temps voulu renforcée à la suite de l'élargissement de l'Union elle-même).

" In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council and the Council conclusions of 11 December 2006, the Council welcomes the Commission's communication on the enlargement strategy and main challenges 2007-2008 of 6 November and takes good note of the analysis and recommendations contained therein.
« Conformément à la stratégie pour l'élargissement approuvée par le Conseil européen de décembre 2006 et aux conclusions du Conseil du 11 décembre 2006, le Conseil salue la communication de la Commission du 6 novembre concernant une stratégie pour l'élargissement et les principaux défis pour 2007-2008, et prend bonne note de l'analyse et des recommandations qui y figurent.

The European Council conducted a thorough and wide-ranging discussion of the EU’s policy on enlargement, in line with the mandate given it by the June European Council.
Le Conseil européen a mené une discussion vaste et approfondie sur la politique communautaire en matière d’élargissement, dans le droit fil du mandat délivré par le Conseil européen de juin.

We will remain open to further enlargement in line with our commitments, our responsibilities and our principles.
Nous resterons ouverts à de futurs élargissements, conformément à nos engagements, à nos responsabilités et à nos principes.

The Commission's objective, in line with the priorities set out in the 2002 communication on industrial policy in an enlarged Europe, is to rally public stakeholders around three areas of action for fostering change in European industry.
Dans la lignée des priorités dégagées dans la communication de 2002 sur la politique industrielle dans une Europe élargie, la Commission souhaite mobiliser les acteurs publics autour de trois domaines d'action pour accompagner les mutations de l'industrie européenne.

As in employment strategy, there are four thematic areas: employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities, and we agree that those thematic areas should be enlarged in line with the European Parliament’s proposals.
Il existe quatre domaines thématiques, à l'instar de la stratégie pour l'emploi, l'employabilité, l’esprit d'entreprise, l'adaptabilité et l’égalité des chances, et nous sommes d'accord sur l'élargissement de ces domaines thématiques conformément aux propositions qui ont été déposées par le Parlement européen.

In the part of the Spanish Presidency's programme which deals with EU enlargement, we read: 'Accordingly, in line with the conclusions of the Laeken European Council, the Spanish Presidency will encourage Turkey’s pre-accession strategy, which should mark a new stage in analysing its preparedness for alignment on the acquis and, if required, set new objectives in the accession process' (Programme of the Spanish Presidency, Part II, Chapter 4, 7th paragraph).
Le programme de la présidence espagnole contient le passage suivant: "C’est pourquoi, dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Laeken, la présidence espagnole donnera une impulsion à la stratégie de pré-adhésion de la Turquie, qui devra marquer une nouvelle étape dans l’analyse de son état de préparation en vue de l’adaptation à l’acquis et, éventuellement, définir de nouveaux objectifs pour le processus d’adhésion" (Programme de la présidence espagnole, partie II, chapitre 4, septième alinéa).

The European Parliament has decided to devote EUR 10 million to a pilot project in the year 2001 (budget line B5-3003) intended to support regions and economic sectors which are particularly affected by the socio-economic costs likely to be incurred in the enlargement process.
Le Parlement européen a décidé de consacrer, en 2001, un montant de 10 millions d'euros à un projet pilote (ligne budgétaire B5-3003) destiné à soutenir les régions et les secteurs économiques particulièrement affectés par les coûts socio-économiques probables du processus d'élargissement.