Vertaling van "enlargement could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forthcoming revision of the financial perspective, which is to take place after enlargement, could provide an opportunity for carrying out structural readjustments that would make it possible to respond in a more practical manner to the needs generated by the fully-fledged policies on immigration and asylum which should by then be in place.
La prochaine révision des perspectives financières, qui aura lieu après l'élargissement, pourrait être l'occasion de réajustements structurels permettant de rencontrer plus concrètement les besoins découlant des véritables politiques communes d'immigration et d'asile qui devraient, à cette échéance, avoir été mis en place.

More specifically, the EU should lend renewed support to initiatives that could lead to extending its regulatory approaches to countries in its immediate neighbourhood, beyond the enlarged EU and the European Economic Area (EEA).
En particulier, l'UE doit relancer les initiatives visant à l'extension de ses approches réglementaires aux pays de son voisinage immédiat, au-delà de l'UE élargie et de l'Espace économique européen (EEE).

Given the current state of our budget, any future enlargements could not be financed without the effectiveness of the current cohesion policies being threatened.
En l’état actuel de notre budget, d’éventuels futurs élargissements ne pourraient être financés sans menacer l’efficacité des politiques de cohésion actuelles.

The aim of the second idea is to highlight that, as the Union’s resources system currently stands, any future enlargements could not be financed without the current policies’ becoming less effective.
La seconde idée vise à souligner qu’en l’état actuel du système des ressources de l’Union, d’éventuels futurs élargissements ne pourraient être financés sans nuire à l’efficacité des politiques actuelles.

This was a painful decision for me, in both emotional and political terms. For over a decade I have worked tirelessly in the European Parliament, in France and across Europe so that enlargement could take place on the date planned and on the terms needed to ensure its success.
Cette décision me coûte, politiquement et affectivement, puisque depuis plus d'une décennie je milite au Parlement européen, en France et dans toute l'Europe pour que l'élargissement de l'Union européenne se fasse à la date prévue et dans des conditions propres à en assurer le succès.

On the substance: has the Commission used an undifferentiated method for all programmes, knowing that the effect of enlargement could differ from one programme to another?
Sur le fond, la Commission a-t-elle employé une même méthode pour tous les programmes sachant que l'impact de l'élargissement est susceptible de différer d'un programme à l'autre?

Based on the Commission communication and a figure of more than € 16 billion for the new Member States in 2006 (including an estimation of the budgetary compensation), the budgetary costs of enlargement could reach up to € 39 billion in 2013 under the following conditions:
En se référant à la communication de la Commission et en retenant un montant de plus de € 16 milliards pour les nouveaux États membres en 2006 (y compris le montant estimé de la compensation budgétaire), le coût de l'élargissement pour le budget pourrait atteindre € 39 milliards en 2013 dans les conditions suivantes:

This is a real risk as in the near future institutional reform, important policy choices, budgetary bargaining and enlargement could all coincide.
C'est là un risque réel face à la coïncidence de la réforme institutionnelle à venir, des choix politiques importants à opérer, des négociations budgétaires et de l'élargissement.

The Structural Funds regulation 1260/99 does however offer some flexibility which could be used to tackle the problems of border regions in view of enlargement.
Le règlement 1260/99 des Fonds structurels offre toutefois une certaine flexibilité.

They could involve « business missions » of EU entrepreneurs to the candidate countries, seminars on aspects of the acquis that are of particular interest to entrepreneurs, and presentations on the impact of enlargement on local employment markets in the Union.
Ces mesures pourraient susciter des « missions commerciales » des chefs d'entreprise de l'UE dans les pays candidats, des séminaires sur les aspects de l'acquis présentant un intérêt immédiat pour les entrepreneurs, ainsi que des présentations consacrées à l'impact de l'élargissement sur les marchés de l'emploi locaux de l'Union.