Vertaling van "enlargement indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be more enlargements; indeed, they are already imminent.
D’autres élargissements suivront; ils sont même imminents.

I confirm that on March 22, 2007 the Minister of Transport, Infrastructure and Communities did meet with representatives of the City of Longueuil, the City of Longueuil Saint Hubert Airport Development Corporation, DASH-L, and indeed Pratt & Whitney that presented a proposal for the runway enlargement and expansion, as well as other improvements for the Saint Hubert Airport.
Je confirme que, le 22 mars 2007, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités a rencontré des représentants de la ville de Longueuil, du groupe de développement de l'aéroport Saint-Hubert, connu sous le nom de DASH-L, et de Pratt & Whitney, qui ont présenté un projet visant l'élargissement et l'expansion de la piste ainsi que d'autres améliorations pour l'aéroport de Saint-Hubert.

– (DE) Mr President, Mr Colom i Naval, the negotiations in Copenhagen were conducted in such a way as to result in the maximum amounts for enlargement; indeed, the Copenhagen resolution uses the word ‘upper limits’.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Député, les négociations de Copenhague ont été menées de manière à fixer les montants maximaux consacrés à l'élargissement.

Following Nice, we were told by everyone in the then Presidency of the Council and by the Commission, that Nice made the EU capable of enlargement; indeed, there were even Members of this House who said so equally emphatically. In Parliament, the overwhelming majority of Members took the view that this was not the case.
Après Nice, nous avons entendu tous les participants, membres de la présidence d'alors et la Commission nous dire qu'avec Nice, l'Union était en mesure de faire face à l'élargissement, et il y a même eu certains collègues dans ce Parlement qui l'ont exprimé haut et fort.

As the EU enlarges, indeed precisely as it undergoes this process of enlargement, it is called upon to oppose any unilateral attempts to accumulate power, and to maintain and – if necessary – establish and consolidate stability by cultivating a balanced relationship with China.
L’Union européenne est appelée à s’opposer, y compris et surtout dans le cadre de son processus d’élargissement, aux ambitions de pouvoir unilatérales et à préserver la stabilité grâce à des relations équilibrées avec la Chine, voire - si nécessaire - à instaurer cette stabilité et à la consolider.

This is indeed our task: to enlarge the zone of peace and democracy, to the benefit of Europe and the prospective Member States.
Telle est effectivement notre tâche: élargir la zone de paix et de démocratie, pour le bénéfice de l’Europe et des États membres potentiels.

In their current form the CAP reform texts take no account of the results of those negotiations or indeed of enlargement itself.
Dans leur version actuelle, les textes sur la réforme de la PAC ne tiennent pas compte des résultats de ces négociations ni même de l'élargissement.

Indeed, with the enlargement of the European union, the Mediterranean Sea acquires a new role.
La Méditerranée acquiert en effet un nouveau rôle avec l'élargissement de l'Union européenne.

Indeed, our Prime Minister has stated many times that he believes that further enlargement of the alliance is the best way to extend the zone of stability and security in Europe.
Notre premier ministre a dit plusieurs fois que l'expansion de l'OTAN est à ses yeux la meilleure façon d'étendre la zone de stabilité et de sécurité en Europe.