Traduction de «enlargements to include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Pentland's current research concerns include the political development and external relations of the European Community, in particular, the security implications of its impeding enlargement to include countries in Central and Eastern Europe, its role on the Balkans and its development of a common foreign and security policy.
Les recherches actuelles de M. Pentland portent sur l'évolution politique et les relations extérieures de la Communauté européenne, notamment sur l'incidence qu'aura du point de vue de la sécurité l'élargissement de la Communauté aux pays d'Europe centrale et de l'Est, sur le rôle de la Communauté dans les Balkans et sur l'évolution d'une politique étrangère et de sécurité commune.

I should like to see your idea enlarged to include artists, who have an association.
J'aimerais que votre idée soit élargie pour y inclure les artistes qui sont représentés par une association.

Beginning in 1982, the program's mandate was enlarged to include challenges in cases involving Charter rights, particularly the provisions that came into force in 1985.
À compter de 1982, son mandat a été élargi pour englober les contestations relatives aux droits garantis par la Charte, et plus particulièrement aux dispositions qui sont entrées en vigueur en 1985.

It could be enlarged to include relationships such as polygamy.
Il pourrait être élargi et inclure des relations telles que la polygamie.

(5) The European Environment Agency notes that enlargement of the European Union is likely to result in a huge increase in transit traffic. The scope of this Regulation should therefore be extended with a view to enlargement to include the applicant countries.
(5) L'Agence européenne de l'environnement fait observer que l'élargissement de l'Union européenne peut entraîner une augmentation considérable du transit; aussi convient-il en vue de l'élargissement, d'étendre aux pays candidats le champ d'application du présent règlement.

(3b) The European Environment Agency notes that enlargement of the European Union is likely to result in a huge increase in transit traffic. The scope of this Regulation should therefore be extended in the course of enlargement to include the applicant countries.
(3 ter) L'Agence européenne de l'environnement fait observer que l'élargissement de l'Union européenne peut entraîner une augmentation considérable du transit; aussi convient‑il d'étendre le champ d'application du présent règlement, en vue de l'élargissement aux pays candidats.

(5) The European Environment Agency notes that enlargement of the European Union is likely to result in a huge increase in transit traffic. The scope of this Regulation must therefore be extended in the course of enlargement to include the applicant countries.
(5) L'Agence européenne pour l'environnement relève que l'élargissement de l'Union européenne peut entraîner une augmentation considérable du transit; aussi convient-il, en vue de l'élargissement, d'étendre aux pays candidats le champ d'application du présent règlement.

(3a) The European Environment Agency notes that enlargement of the European Union is likely to result in a huge increase in transit traffic. The scope of this Regulation must therefore be extended in the course of enlargement to include the applicant countries.
(3 bis) L'Agence européenne de l'environnement fait observer que l'élargissement de l'Union européenne entraînera une augmentation considérable du transit; aussi faut‑il étendre le champ d'application du règlement, dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne, aux pays candidats.

(3b) The European Environment Agency notes that enlargement of the European Union is likely to result in a huge increase in transit traffic. The scope of this Regulation must therefore be extended in the course of enlargement to include the applicant countries.
(3 ter) L'Agence européenne de l'environnement fait observer que l'élargissement de l'Union européenne entraînera une augmentation considérable du transit; aussi faut‑il étendre le champ d'application du règlement, dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne, aux pays candidats.

When you ask to increase the committee from three to five members, will the enlarged committee include the chair and deputy chair?
Lorsque vous demandez de porter de trois à cinq le nombre de membres, est-ce dire que cela inclut le président et le vice-président?