Vertaling van "enough candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides the cost of living index, the economic growth of Canada, and the objective that the government is pursuing in its budgetary policy involving salaries, you add the criteria of putting enough money on the table so that there will be enough candidates interested in the profession.
En dehors de l'indice du coût de la vie, de la croissance économique du Canada et des objectifs de la politique budgétaire du gouvernement, ce qui comprend les salaires, vous voulez qu'on offre suffisamment d'argent aux juges afin qu'il y ait suffisamment de candidats qui s'intéressent à la profession.

Whether the Privy Council is called upon to hire consultants to make the rounds of Crown corporations and draw up a candidate profile for each board of directors, or whether each Crown corporations sets about doing this task, one thing is clear. Despite the fact that the government wants to meet certain stated objectives, for instance increased representation at the decision-making level and on boards of directors by women, ethnic and visible minorities and aboriginals, there may not be enough candidates out there to make any kind of real impact.
Peu importe la méthode utilisée, que ce soit le Conseil privé qui engage une firme d'experts pour faire le tour de toutes les sociétés d'État et dresser un profil de candidats pour chacun des conseils d'administration, ou que ce soit par l'entremise de chacune des sociétés d'État, une fois la liste dressée pour chacune de celles-ci, il est clair que, malgré le fait que le gouvernement veut atteindre certains des objectifs qu'il s'est fixés, par exemple une représentation accrue de femmes au sein de conseils d'administration, de minorités ethniques, de minorités visibles et d'autochtones dans les hautes sphères décisionnelles, etc., le nombre de candidats serait peut-être insuffisant pour créer un véritable impact.

Pick one of the candidates – I have seen there are enough candidates – for the President of the Council and go forward with it.
Choisissez l’un des candidats disponibles – J’ai vu qu’il y en avait suffisamment – pour la Présidence du Conseil et allez de l’avant.

This is a problem for cases in which the electoral system used to elect MEPs for this parliamentary term does not allow entry into Parliament of candidates who did not obtain enough votes to secure a seat, but did obtain enough votes to allow their entry at a later date.
C’est un problème lorsque le système électoral utilisé pour élire les députés de cette législature ne permet pas de faire entrer dans ce Parlement les candidats ayant obtenu un nombre de voix insuffisant pour s’assurer un siège mais suffisant pour permettre leur entrée à une date ultérieure.

We have a majority Liberal Party government in Quebec, with the Parti Québécois as the official opposition, and a third party, the Action démocratique, which has not been recognized as a registered party because it did not get enough candidates elected, but which did vote in favour of that motion.
Il y a un gouvernement majoritaire du Parti libéral du Québec, il y a une opposition officielle formée par le Parti québécois et il y a un troisième parti non reconnu en raison du nombre de députés qui se trouvent au sein de cette formation mais qui, soit dit en passant, a voté en faveur de la motion, soit l'Action démocratique du Québec.

We agree fully on the objectives, but the urgency, the insistence of the European Union with regard to the Member States – and also to the candidates or potential candidates – is not strong enough.
Nous approuvons entièrement les objectifs, mais l’urgence, l’insistance de l’Union européenne vis-à-vis des États membres – ainsi que des candidats et des candidats potentiels – n’est pas assez forte.

I would say that there are more than enough candidates qualified to become either prosecutors or judges.
Je dirais que pour le recrutement des procureurs autant que pour celui des juges, le nombre de candidats est amplement suffisant.

I should like to add a regional perspective to this multilateral work concerning the Euro-Mediterranean zone, on which we have been working with our partners from around the Mediterranean region, namely (and naturally enough) the countries of the Europe of 25, together with the candidate countries or potential candidate countries, such as Turkey. The idea is to set up a kind of pan-European integrated ‘textiles and clothing’ zone, with the help, for example, of accumulated benefits of pan-Euro-Mediterranean origin, about which we have been negotiating, up to and including this year.
J’ajoute un volet régional à ce travail multilatéral qui concerne la zone euro-méditerranéenne sur laquelle nous avons travaillé avec nos partenaires du pourtour de la Méditerranée, à savoir les pays bien entendu de l’Europe des 25, ainsi que les pays candidats ou ceux qui sont susceptibles de le devenir comme la Turquie, l’idée étant de constituer une sorte de zone intégrée «textile et habillement» pan-européenne avec, par exemple, l’aide d’un cumul d’origine pan-euroméditerranéen au sujet duquel nous avons négocié, et ce jusque cette année y compris.

2. Notes with concern that there is still not enough administrative capacity available in the candidate countries, and that the participation procedures in planning are therefore not yet being carried out in accordance with the European standard, which often leads to delays in implementation, because planning conflicts are only recognised at a very late stage; calls, therefore, for at least two thirds of technical assistance to be paid to the candidate countries, in particular for more training in administration, social and environmental partners and local and regional bodies to improve planning processes;
2. constate avec préoccupation que les pays candidats à l'adhésion ne possèdent pas encore des capacités administratives suffisantes et que, par conséquent, les modalités de participation aux exercices de programmation ne répondent pas encore à la norme européenne, situation qui engendre souvent des retards de mise en œuvre, étant donné que les contradictions dans la programmation sont connues très tardivement; demande, par suite, que deux tiers au moins de l'assistance technique soit versée dans les pays candidats et serve tout particulièrement à intensifier l'effort de formation des partenaires administratifs, sociaux et environnementaux ainsi que des collectivités locales et régionales en vue de l'amélioration des processus de programmation;

Another difficulty will be to attract enough candidates in the desired languages.
Une autre difficulté sera d'attirer les candidats en nombre suffisant et dans les langues souhaitées.