Vertaling van "enquire whether some " (Engels → Frans) :

When we made presentations to the House of Commons and the members of the various parties there, they were enquiring, as were some of the senators this morning, if there was any political division along party lines with respect to whether the amended Term 17 should be passed in the province.
Quand nous avons pris la parole devant la Chambre des communes et devant les députés des différents partis ici même, on nous a demandé, comme l'ont fait certains sénateurs ce matin, s'il y avait une division entre les partis quant à leur position relativement à l'adoption de la version modifiée de la clause 17.

As I understand it, the purpose of the question was essentially to enquire whether some kind of humanitarian support will be offered to these poor people in Pakistan.
Autant que je puisse comprendre, l’objet de la question consistait essentiellement à s’enquérir sur l’éventualité d’une offre d’aide humanitaire consentie à ces pauvres gens au Pakistan.

I will take my honourable friend's question to my colleague and enquire whether we yet have any indication of positions being filled as a result of some of the programs that have been announced.
Je vais transmettre la question de l'honorable sénateur à mon collègue et me renseigner afin de savoir si des postes ont été dotés suite à la mise en oeuvre de certains des programmes annoncés.

I'd like to enquire from the Canadian Space Agency: With our technology and assets in space, can you confirm whether we might have some significant contributions to make should we become part of the U.S. ballistic missile defence program?
J'aimerais demander à l'Agence spatiale canadienne si, compte tenu de la technologie et l'équipement dont nous disposons dans l'espace, elle peut confirmer que nous aurions des contributions importantes à faire en participant au programme américain de défense antimissile balistiques?

I would enquire as to whether or not you have some documentation or copies of your presentations that you could give to the clerk so that they can be duplicated for all members.
J'aimerais savoir si vous avez de la documentation ou des copies du texte de vos exposés que vous pourriez remettre au greffier qui se chargerait de les distribuer à tous les membres.