Vertaling van "ensure food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure quality in food | serve food according to quality standards | ensure food quality | guarantee quality of food served
assurer la qualité alimentaire

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

ensure cost efficient food manufacturing | establish cost efficiency in food manufacturing | assure cost efficiency in food manufacturing | ensure cost efficiency in food manufacturing
assurer l'efficacité économique d'une production de denrées alimentaires

to ensure water and food security
assurer l'approvisionnement en eau et la sécurité alimentaire

Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

Ad hoc Study Group on Measures to Ensure Adequate and Dependable Resources for the Commission's Programme of Work
Groupe d'étude ad hoc sur les mesures propres à assurer au programme de travail de la Commission des ressources suffisantes et fiables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing so, please be sure to ask the government, who is having difficulty finding the moneys desperately needed to sustain our food system and ensure food sovereignty the following question: Why did they spend valuable consumer tax dollars on an anti-farmer campaign that ran in Canadian newspapers on March 15th?
Ce faisant, prenez bien soin de poser la question ci-après au gouvernement, qui éprouve de la difficulté à trouver l'argent dont nous avons désespérément besoin pour soutenir notre système alimentaire et assurer notre souveraineté alimentaire: Pourquoi ont-ils affecté des deniers publics précieux à une campagne contre les agriculteurs menée dans les journaux canadiens le 15 mars?

Its mandate is simple: ensure food safety in the food industry.
Son mandat est simple: s'assurer de la salubrité des aliments dans l'industrie alimentaire.

For that reason, Health Canada works closely with the Public Health Agency of Canada, the Canadian Food Inspection Agency and the provincial and territorial health departments to ensure food safety in Canada.
C'est pourquoi Santé Canada travaille en étroite collaboration avec l'Agence de santé publique du Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments ainsi que les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé pour assurer la sécurité alimentaire au Canada.

I therefore agree with the call made in the resolution for immediate action to ensure food security for EU citizens and at global level. It is also very important for food to be available to consumers at reasonable prices, and, at the same time, for a fair standard of living to be ensured for farmers.
En conséquence, je me joins à cette résolution quand elle demande des mesures immédiates afin d’assurer la sécurité alimentaire des citoyens de l’Union, de même qu’au niveau mondial. Il est également extrêmement important que les produits alimentaires soient accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs.

1. Affirms that global food security is a question of the utmost urgency for the EU and the developing world and calls for immediate and continual action to ensure food security for EU citizens and at global level; stresses that food should be available to consumers at reasonable prices, while at the same time a fair standard of living for farmers should be ensured;
1. affirme que la sécurité alimentaire mondiale est une question d'une extrême urgence pour l'Union et les pays en développement et appelle à une action immédiate et continue visant à garantir la sécurité alimentaire des citoyens de l'Union, de même qu'au niveau mondial; souligne que les produits alimentaires devraient être accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs;

1. Affirms that global food security is a question of the utmost urgency for the EU and calls for immediate and continual action to ensure food security for EU citizens and at global level; considers it important to recognise the value of all the world's farming and food cultures; stresses that food should be available at reasonable prices for consumers, while at the same time a fair standard of living for farmers should be ensured;
1. affirme que la sécurité alimentaire mondiale est une question qui revêt la plus grande urgence pour l'Union et appelle à une action immédiate et continue visant à garantir la sécurité alimentaire des citoyens de l'Union, de même qu'au niveau mondial; considère qu'il est important de valoriser toutes les agricultures et cultures alimentaires du monde; souligne que les produits alimentaires devraient être accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs;

For all of these reasons the petitioners call upon the Parliament of Canada to ensure that all Canadians can be assured of food and product safety by passing the motion that I had the privilege of tabling in the House, Motion No. 435. I would like to take this opportunity to thank the members and friends of TOPS ON 40 and the Catholic Women's League in Hamilton Mountain for sending me this petition and for engaging in the important struggle to ensure food and product safety for all Canadians.
Pour toutes ces raisons, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'assurer la sécurité des aliments et des produits au Canada en adoptant la motion n 435, que j'ai eu le privilège de déposer à la Chambre. Je profite de l'occasion pour remercier les membres et amis de TOPS ON 40 ainsi que la Ligue des femmes catholiques de Hamilton Mountain de m'avoir fait parvenir cette pétition et de s'engager dans cette importante lutte pour assurer la salubrité des aliments et des produits au Canada.

The regulation of these substances is important to ensure food safety and also to ensure that consumers are not misled.
Il importe de réglementer ces additifs, afin de garantir la sécurité alimentaire, et de veiller à ce que les consommateurs ne soient pas trompés.

It contains the elements that are considered essential to ensure food safety at that level, i.e.
Elle reprend des éléments considérés comme essentiels pour assurer la sécurité alimentaire à ce niveau, c'est-à-dire

Senator LeBreton: Honourable senators, the Canadian Food Inspection Agency has inspection programs to ensure food safety.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, l'Agence canadienne d'inspection des aliments applique des programmes d'inspection pour garantir la sécurité des aliments.