Vertaling van "ensure much sooner " (Engels → Frans) :

Mind you, you have to go through the administration to ensure that you are into the exemptions proposed in BillC-10, and we understand the comments that they would sooner not have to go through that administration, but much more convenient if pension funds were simply excluded.
Remarquez, il faut passer par l'administration pour s'assurer d'être visé par les exemptions stipulées dans le projet de loi C-10, et nous comprenons les commentaires selon lesquels ils préféreraient ne pas avoir à passer par cette administration, mais qu'il serait beaucoup plus pratique que les caisses de retraite soient simplement exclues.

There certainly remains much to be done in terms of ensuring that there is genuine equality between men and women in the two countries, but the sooner Romania and Bulgaria become part of the EU, the faster this journey towards equality will be.
Il ne fait aucun doute qu’il reste encore beaucoup de choses à réaliser avant de pouvoir parler d’une véritable égalité entre hommes et femmes dans ces deux pays, mais plus vite la Roumanie et la Bulgarie adhèreront à l’UE, plus vite l’égalité entre hommes et femmes sera réelle.

If legislation is needed to bring about these changes and to ensure much sooner a more equitable representation in the political arena by men and women, than that's what we must do.
Si nous devons légiférer pour ce faire, je pense que nous devons le faire pour favoriser ces changements, pour accélérer l'atteinte d'une certaine équité dans la représentation des hommes et des femmes en politique.