Traduction de «ensure that supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure power supply for the tram system | maintain tramway power supply | ensure tram system power supply | maintain tramline power supply
assurer l'alimentation électrique du système de tramway

ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

measures adopted to ensure supplies
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées

to ensure an orderly supply to the common market
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure that the windlass is in gear [ check that the windlass is in gear ]
vérifier que le guindeau est embrayé

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objectives of that policy are to increase agricultural productivity, to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to stabilise markets, to assure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Les objectifs de cette politique sont d’accroître la productivité de l’agriculture, d’assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, de stabiliser les marchés, de garantir la sécurité des approvisionnements et d’assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs.

Increasingly systemic solutions will need to evolve in order to address major societal challenges, such as ensuring high-speed communication, ensuring food supply, the environment, finding appropriate transport solutions, ensuring high levels of health care for an ageing population, unlocking the potential of services, ensuring internal and external security and addressing the energy question.
Des solutions de plus en plus systémiques devront être mises au point afin de relever les grands défis sociétaux, comme la communication à haut débit, la préservation de l’approvisionnement en denrées alimentaires, l’environnement, la recherche de solutions appropriées en matière de transports, la garantie de soins de santé de qualité à une population vieillissante, l’exploitation du potentiel qu’offrent les services, la sécurité intérieure et extérieure et la problématique énergétique.

This existing regulation already required Member States to prepare and share with each other plans with national measures for crisis prevention and mitigation, obliged companies to ensure gas supply to protected customers even in the event of supply disruption, and provided for the installation of bi-directional capacity (reverse flows).
Ce règlement fait déjà obligation, d'une part, aux États membres d'élaborer et de se communiquer mutuellement des plans relatifs à des mesures nationales de prévention et d'atténuation des crises, et d'autre part, aux entreprises d'assurer l'approvisionnement en gaz des clients protégés en cas de rupture de l'approvisionnement et de prévoir la construction de capacités bidirectionnelles (flux inversés).

will ensure that measures adopted do not hamper the functioning of the internal market or the developments of national markets, given the central importance of functioning markets as a reliable instrument in ensuring secure supplies in a cost-efficient manner; will organise a peer review of the Preventive Action Plans and Emergency plans prepared at regional level.
garantir que les mesures adoptées n’entravent pas le fonctionnement du marché intérieur ou l’évolution des marchés nationaux, compte tenu de l’importance prépondérante que revêtent des marchés performants en tant qu’instruments fiables à même de garantir la sécurité d’approvisionnement de manière rentable; organiser un examen par les pairs des plans d’action préventifs et des plans d’urgence élaborés au niveau régional.

An increasing number of Member States are introducing capacity mechanisms to encourage investment in power plants or provide incentives that power plants continue to operate, with the purpose of ensuring the supply of electricity meets demand at all times.
De plus en plus d'États membres instaurent des mécanismes de capacité en vue d'encourager la réalisation d'investissements dans des centrales électriques ou d'inciter celles-ci à poursuivre leurs activités afin de garantir une adéquation constante de l'offre et de la demande d'électricité.

Financing mechanisms to ensure sustainable supply of radioisotopes: The Commission assesses different financing mechanisms to ensure a sustainable supply of radioisotopes in the interest of public health.
mettre en place des mécanismes de financement pour pérenniser l'approvisionnement en radio-isotopes: la Commission examine différents mécanismes de financement en vue d'assurer un approvisionnement durable en radio-isotopes dans l'intérêt de la santé publique;

Member States will ensure that supplies for household customers inside their territory are protected at least in the event of:
Les États membres veillent à ce que, sur leur territoire, l’approvisionnement des ménages soit protégé au moins en cas de:

The Communication sets out five general aims and objectives for EU action in the years to come: to ensure that the issue of the fight against drugs is kept a major priority for the EU internal and external action; to continue the integrated and balanced approach where supply and demand reduction are seen as mutually reinforcing elements; to ensure the supply of reliable and comparable data on the drugs situation in the EU; to promote international cooperation and to emphasise that appropriate resources are available, with the highest priority accorded to prevention policies.
Cette communication définit cinq grands objectifs d'action pour l'UE durant les années à venir: faire en sorte que la lutte contre la drogue reste l'une des grandes priorités de l'action interne et externe de l'UE; conserver la même approche intégrée et équilibrée, qui table sur l'effet cumulatif d'une réduction simultanée de l'offre et de la demande; assurer la mise à disposition de données fiables et comparables sur la situation dans l'UE du point de vue de la drogue; promouvoir la coopération internationale et veiller à ce que des ressources suffisantes soient disponibles, la priorité absolue étant accordée à la prévention.

It will be used to: - set up four centres for distributing food, basic necessities and medical supplies in the cantons of Paute, Gualaceo and Sigsig in Azuay province and the canton of Azogues in Cañar province; - buy two lorries to distribute supplies; - ensure that supplies continue to be distributed for three months; - supply tools to enable 300 families to start rebuilding their homes.
Elle est destinée à : - la mise sur pied de 4 centres de distribution de produits alimentaires, de biens de première nécessité et de médicaments dans les cantons Paute, Gualaceo et Sigsig dans la province d'Azuay et dans le canton Azogues de la province de Cañar; - l'achat de deux camions assurant la distribution; - le maintien de la distribution pour trois mois; - la fourniture d'outils de travail à 300 familles afin qu'elles commencent à reconstruire leur logement.

This option has been added to ensure the supply of seed regardless of weather conditions, which can impact upon certified seed production; in the past the group has faced problems regarding the supply of certified seed, in particular due to phytosanitary problems.
Cette possibilité est introduite afin de garantir l’approvisionnement en semences malgré les aléas climatiques notamment, de la production de semences certifiées, le groupement ayant été par le passé confronté à des problèmes d’approvisionnement en semences certifiées à la suite des problèmes sanitaires notamment.