Vertaling van "ensuring reliable supplies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure power supply for the tram system | maintain tramway power supply | ensure tram system power supply | maintain tramline power supply
assurer l'alimentation électrique du système de tramway

ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs

ensure oxigen supply during surgery | operate breathing machines | operate breathing equipment | operate equipment for breathing
faire fonctionner les appareils respiratoires

reliable supply
approvisionnement régulier | approvisionnement sûr | approvisionnement fiable

measures adopted to ensure supplies
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées

to ensure an orderly supply to the common market
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun

The Canada-Manitoba Water Supply Expansion Program: Ensuring long-term acces to good-quality water
Programme d'approvisionnement en eau Canada-Manitoba : Assurer l'accès à long terme à de l'eau de bonne qualité

reliability of supply
fiabilité de l'approvisionnement

reliability of supply
sécurité de l'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both sides see a predictable market for energy and raw materials as crucial for ensuring reliable supplies.
Les deux parties estiment que des marchés prévisibles de l’énergie et des matières premières sont essentiels pour assurer la fiabilité des approvisionnements.

107. Emphasises the importance of a reliable supply of raw materials for medium-sized enterprises in the industrial sector as well; calls on the Commission and the Member States to take specific steps to secure, in a sustainable fashion, the supply of raw materials, and to increase raw materials efficiency, in particular by ensuring free and fair access to internationally traded raw materials and by developing resource efficiency and recycling while considering a cost/benefit ratio;
107. souligne l'importance d'un approvisionnement en matières premières qui fonctionne, y compris pour les PME industrielles; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures concrètes pour assurer, de manière durable, l'approvisionnement en matières premières et accroître l'utilisation efficace de celles-ci, en garantissant notamment un accès libre et équitable aux matières premières négociées sur les marchés internationaux ainsi qu'un développement de l'utilisation efficace et du recyclage des ressources qui tienne compte du rapport coûts-bénéfices;

Rejection may eventually cause not only a shortage of money for energy-saving projects, but also a lack of funds to ensure reliable supplies of gas to our homes.
Rejeter ce paquet pourrait déboucher, in fine, sur une pénurie de fonds, non seulement pour les projets en faveur des économies d’énergie, mais également pour ceux visant à garantir un approvisionnement fiable en gaz de nos foyers.

It will in particular concentrate on the objective of ensuring reliable supplies of energy through the development of a range of energy relationships with third countries and regions and by working towards greater diversification of energy resources, as well as the transit routes.
Elle se concentrera plus particulièrement sur l’objectif de garantir des approvisionnements énergétiques fiables en améliorant les relations avec des pays et régions tiers dans le domaine de l’énergie et en veillant à une plus grande diversification des ressources énergétiques, ainsi que des voies de transit.

N. whereas the world sugar market is one of the most volatile agricultural commodity markets and is dominated by one country (Brazil); whereas EU sugar production provides a reliable supply to the world market and ensures a regular internal supply of high quality and sustainable products for European users,
N. considérant que le marché mondial du sucre est l'un des marchés des produits agricoles de base les plus volatiles et qu'il est dominé par un pays (le Brésil); que la production de sucre de l'Union assure un approvisionnement fiable sur le marché mondial et garantit aux utilisateurs européens un approvisionnement interne régulier de produits durables et de qualité élevée,

The use of pesticides or plant protection products provides substantial advantages for farmers and consumers by helping ensure reliable supplies of a broad range of affordable agricultural products.
L'utilisation de pesticides ou de produits phytopharmaceutiques se traduit par des avantages importants pour les agriculteurs et les consommateurs dans la mesure où ils aident à assurer un approvisionnement fiable en produits agricoles abordables et variés.

Four big challenges facing the Canadian electricity sector are: ensuring an adequate supply; ensuring a reliable supply that operates 24 hours a day; ensuring electricity prices that are acceptable to consumers and allow for economic growth; and ensuring the environmental sustainability of electricity generation.
Les quatre grands défis auxquels est confronté le secteur de l'électricité canadien sont les suivants: assurer un approvisionnement approprié; assurer un approvisionnement fiable qui fonctionne 24 heures par jour; assurer des prix de l'électricité qui sont acceptables pour les consommateurs et qui permettent la croissance économique; et assurer la durabilité environnementale de la production d'électricité.

Not only does supply management enable producers to get a fair return on the market, but it is also ensures reliable quality and supply for consumers.
Non seulement la gestion de l'offre permet-elle aux producteurs d'obtenir un rendement raisonnable sur le marché, mais elle assure également aux consommateurs une qualité et un approvisionnement sûrs.

The Liberal government established these prestigious scholarships in the 2003 budget, to be awarded through national competitions by the granting agencies to ensure a reliable supply of highly qualified personnel to meet the needs of Canada's knowledge economy.
Le gouvernement libéral a institué ce programme de bourses prestigieux dans le budget de 2003. Ces bourses devaient être décernées par les organismes subventionnaires dans le cadre de concours nationaux afin d'assurer la formation de personnel hautement qualifié et fiable pour répondre aux besoins de l'économie du savoir du Canada.

Overall—and this is important—we need to be able to maintain a supply management system in Quebec and in Canada that first and foremost ensures a reliable supply to processors and consumers.
Il faut que l'on puisse globalement — et ce fait est important — maintenir un système de gestion de l'offre au Québec et au Canada qui assure d'abord un approvisionnement régulier aux transformateurs et aux consommateurs.