Traduction de «entails constantly-evolving finance-raising » (Anglais → Français) :

F. whereas the organisation, running and operational development of terrorist networks entails constantly-evolving finance-raising activities, coupled with the continual search for new and interchangeable means of raising funds and of transferring these through legal and illegal channels, such as international trading companies, offshore companies and trusts, currency couriers, money remittance systems such as hawala or the use of certain charitable organisations,
F. considérant que l'organisation, le maintien en activité et le développement opérationnel de filières terroristes présupposent une activité continuellement en évolution de récolte de moyens et, parallèlement, la recherche de méthodes toujours nouvelles et interchangeables de rassemblement de fonds et de transfert de ceux-ci au travers de canaux légaux et illégaux, parmi lesquels des sociétés de commerce international, des trusts et des sociétés offshore, les "passeurs" de valeurs, les transferts de fonds comme l'hawala ou l'utilisation de certaines organisations de bienfaisance,

F. whereas the organisation, running and operational development of terrorist networks entails constantly-evolving finance-raising activities, coupled with the continual search for new and interchangeable means of raising funds and of transferring these through legal and illegal channels, such as international trading companies, offshore companies and trusts, currency couriers, money remittance systems such as Hawala or the use of certain charitable organisations,
F. considérant que l'organisation, le maintien en activité et le développement opérationnel de filières terroristes présupposent une activité continuellement en évolution de récolte de moyens et, parallèlement, la recherche de méthodes toujours nouvelles et interchangeables de rassemblement de fonds et de transfert de ceux-ci au travers de canaux légaux et illégaux, parmi lesquels des sociétés de commerce international, des trusts et des sociétés offshore, les "passeurs" de valeurs, les transferts de fonds comme l'hawala ou l'utilisation de certaines associations de bienfaisance,

The threats associated with money laundering and terrorist financing are constantly evolving, which requires regular updates of the rules.
Les périls liés au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme évoluant constamment, il est en effet nécessaire de revoir régulièrement ces règles.

4. Reiterates the fact that SSGI are constantly evolving in response to new economic, social, institutional and technological developments; calls on the Commission and the Member States to continue the process of modernising the infrastructure, the organisation and the financing of services of general interest in light of constant changes in the internal market and the essential needs of European citizens;
4. souligne le fait que les SSIG sont en évolution constante du fait des changements économiques, sociaux, institutionnels et technologiques; invite la Commission et les États membres à poursuivre le processus de modernisation des infrastructures, de l'organisation et du financement des services d'intérêt général, en prenant en compte les changements continuels caractérisant le marché intérieur et les besoins fondamentaux des citoyens européens;

Meanwhile, efforts to raise awareness of the risks of engaging unscrupulous immigration representatives are constantly evolving, including the update of websites in Canada and at visa offices abroad to carry warning messages to immigrant applicants.
Entre-temps, des efforts sont déployés pour sensibiliser les gens aux risques qu'ils prennent en retenant les services de consultants en immigration peu scrupuleux, y compris l'affichage d'avertissements destinés aux candidats à l'immigration sur les sites web du Canada et dans les bureaux de visas à l'étranger.

It is obvious that the organisation and operational development of terrorist networks entails constantly evolving methods and techniques, which also include infiltrations.
Il est évident que l’organisation et le développement opérationnel des réseaux terroristes impliquent des méthodes et des techniques en évolution constante, qui incluent également les infiltrations.

I am raising this question with you to find out if you see merit in that type of amendment because of the complexity of the process, because of constantly evolving approaches and thinking about the particular discipline of environmental assessment.
Je soulève cette question pour savoir si vous pensez que ce genre de modification est intéressante, compte tenu de la complexité du processus et du fait que les méthodes évoluent constamment dans le domaine de l'évaluation environnementale.

Ever since the Paris Treaty of 18 April 1951 establishing the European Coal and Steel Community, Europe has been constantly evolving, and four successive enlargements have raised the number of Member States from six to fifteen.
Depuis le traité de Paris du 18 avril 1951 instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'Europe n'a cessé de se développer, et quatre élargissements successifs ont porté le nombre d'Etats membres de six à quinze.

It is about securing long-term, sustainable trading opportunities, allowing companies to make commitments with confidence to operating in the constantly evolving markets that globalisation must entail.
Il convient de garantir les possibilités commerciales durables à long terme qui permettent aux entreprises de s'engager en toute connaissance de cause pour opérer sur des marchés en constante évolution produits par la mondialisation.