Vertaling van "globalisation must entail " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, political parties are rooted in the industrial revolution, the creation of nation states and the period following World War II. Globalisation, with the new challenges to civilisation it entails, and the democratisation of the EU's political system mean that European political parties must play a part in European public life.
- (PL) Monsieur le Président, les partis politiques plongent leurs racines dans la révolution industrielle, dans la création des nations et dans la période suivant la Seconde Guerre mondiale. La mondialisation, qui implique de nouveaux défis pour la civilisation, et la démocratisation du système politique européen signifient que les partis politiques européens doivent exercer un rôle dans la vie publique européenne.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) The European Union’s support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le soutien au développement et l’aide extérieure de l’Union européenne doivent s’accompagner, sur un plan tout à fait distinct de l’aide directe au titre des politiques de développement, de l’adoption d’une stratégie plus mature répondant aux paramètres de la mondialisation.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) The European Union’s support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Le soutien au développement et l’aide extérieure de l’Union européenne doivent s’accompagner, sur un plan tout à fait distinct de l’aide directe au titre des politiques de développement, de l’adoption d’une stratégie plus mature répondant aux paramètres de la mondialisation.

In fact, globalisation entails both challenges and opportunities and must lead to the improvement of living and working conditions and higher levels of development aid for the least-favoured communities.
En effet, la mondialisation entraîne des défis et des opportunités et doit permettre d'améliorer les conditions de vie et de travail ainsi que le renforcement de l'aide au développement au bénéfice des populations les plus défavorisées.

It is about securing long-term, sustainable trading opportunities, allowing companies to make commitments with confidence to operating in the constantly evolving markets that globalisation must entail.
Il convient de garantir les possibilités commerciales durables à long terme qui permettent aux entreprises de s'engager en toute connaissance de cause pour opérer sur des marchés en constante évolution produits par la mondialisation.