Traduction de «entered our country and wreaked great havoc » (Anglais → Français) :

Colleagues of mine have raised the example of GM flax, a product that has entered our country and wreaked great havoc, to the point that flax producers have had their product contaminated.
Quelques-uns de mes collègues ont donné l'exemple du lin génétiquement modifié, un produit qui est entré dans notre pays et qui y a fait d'importants ravages. Des producteurs de lin ont vu leur production contaminée.

Once again the proportion of Union citizens entered on the electoral roll of their Member State of residence was generally low and varied greatly from country to country, as is evident from the following table:
Une fois de plus, la proportion de citoyens de l'Union inscrite sur les listes électorales de l'État membre de résidence est très variable et généralement faible, comme le montre le tableau suivant :

We are serious about fighting gangs in Canada because they are wreaking havoc in every region of our country.
Nous sommes déterminés à lutter contre les gangs au Canada, car ils causent des ravages dans toutes les régions du pays.

Mercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc. This, in turn, can lead to reduced intelligence.
Le mercure peut s’accumuler dans le cerveau et le système nerveux, où il peut causer des dégâts importants qui peuvent réduire l’intelligence.

The Commission ought to concern itself with implementing proper border controls and making adequate provision for the veterinary fund because animal health, as recent events have shown, is a genuine problem wreaking economic havoc on countries and stockbreeders.
La Commission ferait mieux de mettre en œuvre des contrôles adéquats aux frontières et de financer correctement le fonds vétérinaire, car la santé animale, comme l’ont démontré les événements récents, est un réel problème qui bouleverse économiquement les pays et les éleveurs.

They do a great job and ensure that quality people enter our country for the right reasons.
Ils font un excellent travail et veillent à ce que des personnes qualifiées entrent au pays pour de bonnes raisons.

Scholars have argued that often, under the pretext of economic development, developing countries were asked to enter into agreements that could greatly compromise their cultural development.
Des experts ont fait valoir que, souvent, sous le prétexte du développement économique, les pays en développement sont invités à adhérer à des accords qui sont de nature à compromettre grandement leur développement culturel.

Honourable senators, I do not think the Prime Minister of our country understands the consequences of what happened when four planes bound for points west turned sharp east to wreak their havoc.
Honorables sénateurs, je ne crois pas que le premier ministre de notre pays comprenne les conséquences de ce qui s'est passé, après que quatre avions qui se dirigeaient vers l'ouest aient fait demi-tour vers l'est afin de provoquer un désastre.

1. Free access for investors and investments A wealth of barriers still prevent foreign investors from entering host countries freely, at great cost both to the investor and to the employment prospects of the host state.
1. Libre accès des investisseurs et des investissements Une multitude de barrières s'opposent encore aujourd'hui à ce que les investisseurs étrangers puissent entrer librement dans les pays hôtes, aux dépens tant des investisseurs que des perspectives d'emploi de l'état hôte.