Vertaling van "enterprise where farmers " (Engels → Frans) :

Certainly Bill C-4 would restructure the Canadian Wheat Board from being a crown corporation with five appointed commissioners only, to a mixed enterprise where farmers would control the majority of the board of directors.
Il est évident que le projet de loi C-4 restructurera la Commission canadienne du blé, la transformera d'une société d'État gérée par cinq administrateurs nommés en une entreprise mixte dont la majorité des membres du conseil d'administration seraient nommés par les agriculteurs.

Certainly Bill C-4 would restructure the Canadian Wheat Board from being a crown corporation with five appointed commissioners to a mixed enterprise where farmers would control the majority of the board of directors.
Il est évident que le projet de loi C-4 restructurera la commission, la transformera d'une société d'état gérée par cinq administrateurs nommés en une entreprise mixte dont la majorité des membres du conseil d'administration seraient nommés par les agriculteurs.

America is the home of capitalism and free enterprise, where this sort of thing was born, and it has undertaken a 17-point program to support its consumers, truckers and farmers.
Les États-Unis, qui sont le foyer du capitalisme et de la libre entreprise où ce genre de chose a vu le jour, ont lancé un programme en 17 points pour aider les consommateurs, les camionneurs et les agriculteurs.

That's why we are trying to restrict your operations to related business enterprises, where the majority of ownership is held by farmers, so the direct primary producer is being helped in this, and it is not some scheme created, as has been suggested, by fly-by-nighters.
C'est pourquoi nous essayons de faire en sorte que vos activités visent des entreprises dont la participation majoritaire est détenue par des agriculteurs afin que ce soit les producteurs primaires qui bénéficient du soutien et qu'il n'y ait pas de combines imaginées par des gens sans scrupule, comme on en a parlé.

4. Where owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises and self-employed workers change or, in the case of farmers, adjust their previous activities, such situations shall be considered as redundancies for the purposes of this Regulation.
4. Les propriétaires/dirigeants de micro-, petites et moyennes entreprises et les travailleurs indépendants changeant d’activité ou, dans le cas des agriculteurs, adaptant leurs activités précédentes, sont considérés, aux fins du présent règlement, comme des travailleurs licenciés.

There are Member States in which the price of food has risen substantially in recent times, and there are Member States – such as my home country of Germany – where there is merciless competition between enterprises and food prices are constantly being lowered, to the detriment of farmers.
Dans certains États membres, le prix des aliments a connu une hausse substantielle ces derniers temps et, dans d’autres – tels que mon pays natal, l’Allemagne – les entreprises se livrent une concurrence sans merci et les prix alimentaires sont constamment revus à la baisse, au détriment des agriculteurs.

‘1a. The Member States may grant financial compensation to shellfish farmers where the contamination in the shellfish due to the growth of toxin-producing plankton or the presence of plankton containing marine biotoxins makes it necessary, for the protection of human health, to suspend harvesting for more than four consecutive months or, where the losses incurred as a result of the suspension of harvesting during a period of concentrated sales, represents in excess of 35 % of the annual turnover of the enterprise concerned, calculated on the basis of the average turnover of that enterprise over the previous three years.
«1 bis. Les États membres peuvent octroyer des compensations financières aux conchyliculteurs lorsque la contamination des coquillages due à la prolifération de plancton toxinogène ou à la présence de plancton contenant des biotoxines marines impose, pour protéger la santé humaine, la suspension de la récolte pour plus de quatre mois consécutifs ou, lorsque les pertes subies à la suite d'une suspension de la récolte pendant une période de ventes intensives représentant plus de 35 % du chiffre d'affaires annuel de l'entreprise concernée, calculé sur la base de la moyenne du chiffre d'affaires de cette entreprise au cours des trois années précédentes.

The Farmer Rail Car Coalition is one example of where farmers were trying to get a toehold in the transportation system and have more control of their livelihood and their enterprise.
La Farmer Rail Car Coalition est un exemple d'initiative des agriculteurs visant à exercer un certain contrôle sur le système de transport dans leur propre intérêt.