Traduction de «enterprises and micro-companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micro, small and medium-sized enterprises [ MSMEs | micro, small and medium enterprises | micro, small and medium-size enterprises ]
micro, petites et moyennes entreprises [ MPME | petites, moyennes et micro entreprises ]

e-learning company [ e-learning organization | e-learning enterprise | online learning company | electronic learning company | online learning enterprise ]
entreprise d'apprentissage en ligne [ entreprise d'enseignement en ligne ]

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

road transport enterprise | road transport company | road transportation company | shipping company
entreprise de transport routier

Organization of Nordic Cooperative and Municipal Housing Enterprises [ Organization of Nordic Cooperative and Public Utility Housing Enterprises | Nordic Housing Companies' Organization ]
Organization of Nordic Cooperative and Municipal Housing Enterprises [ Organization of Nordic Cooperative and Public Utility Housing Enterprises | Nordic Housing Companies' Organization ]

commercial company (1) | commercial enterprise (2) | trading company (3) | business association (4)
société commerciale

associated enterprise | associate | associated company
entreprise affiliée | entreprise apparentée

micro-enterprise [ micro-business ]
microentreprise [ micro-entreprise ]

e-company | electronic company | e-enterprise | electronic enterprise
entreprise électronique

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIF will not provide direct financial support to enterprises and micro-borrowers but will implement the facility through local financial intermediaries, such as microfinance, social finance and guarantee institutions, as well as banks active across the EU-28 and additional countries that are participating in the EaSI programme.
Le FEI ne procurera pas d'aide financière directe aux entreprises et aux microemprunteurs, mais mettra en œuvre le programme EaSI avec le soutien d'intermédiaires financiers locaux, tels que les organismes de microfinancement, de financement social et de garantie, ainsi que de banques actives dans les 28 pays de l'UE et dans d'autres pays participant au programme EaSI.

(107)‘micro, small and medium-sized enterprises’ means micro, small and medium-sized enterprises as defined with regard to the annual turnover criterion referred to in Article 2(1) of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC .
«micro, petites et moyennes entreprises», des micro, petites et moyennes entreprises définies en fonction du critère du chiffre d’affaires annuel visé à l’article 2, paragraphe 1, de l’annexe de la recommandation 2003/361/CE de la Commission .

‘micro, small and medium-sized enterprises’ means micro, small and medium-sized enterprises as defined with regard to the annual turnover criterion referred to in Article 2(1) of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC ;
«micro, petites et moyennes entreprises», des micro, petites et moyennes entreprises définies en fonction du critère du chiffre d'affaires annuel visé à l'article 2, paragraphe 1, de l'annexe de la recommandation de la Commission 2003/361/CE ;

This amounts to accounting burden of €6.3bn. Thus, in the maximum scenario where all Member States exempt micro companies and do not impose additional requirements the best estimation of the potential savings stemming from the proposal is €6.3bn (with range of €5.9bn to €6.9bn).
Ainsi, dans le scénario maximal, dans lequel les États membres exemptent les micro-entités et n'imposent pas d'exigences supplémentaires, la proposition pourrait permettre des économies estimées à 6,3 milliards d'euros (avec une fourchette allant de 5,9 à 6,9 milliards d'euros).

There are various reasons for this. First, we have to understand, as I have already emphasised, that practically all new enterprises are micro-enterprises, at least initially.
Premièrement, il faut comprendre, comme je l’ai déjà mis en évidence, que presque toutes les nouvelles entreprises sont, au départ du moins, des micro-entreprises.

Thirdly, the most effective means of helping poor countries is to ensure they have access to the markets of the world’s most developed countries, as well as fostering the development of small enterprises and micro-companies in poor countries.
Troisièmement, le moyen le plus efficace d’aider les pays pauvres consiste à faire en sorte qu’ils aient accès aux marchés des pays les plus développés au monde, ainsi qu’à stimuler le développement de micro- et petites entreprises dans les pays pauvres.

5. Points out that 91.5% of EU enterprises are micro-enterprises (enterprises with less than ten employees) and that the greatest barrier to more innovation for those enterprises results from restricted access to credit, especially small loans (under EUR 25.000); believes therefore, that the Commission's proposal for a micro-credit initiative will prove to be a useful tool to enhance employment in micro-enterprises, to enable those excluded from the conventional credit system to start up new activities, and to boost innovation in the EU;
5. souligne que 91,5 % des entreprises européennes sont des micro-entreprises (entreprises employant moins de dix personnes) et que, pour ces entreprises, le principal obstacle à l'innovation réside dans l'accès au crédit, notamment aux petits prêts (inférieurs à 25 000 EUR); estime par conséquent que la proposition de la Commission relative à une initiative pour le microcrédit devrait se révéler un instrument utile pour développer l'emploi dans les micro-entreprises, pour permettre à ceux qui sont exclus du circuit traditionnel du crédit d'entreprendre de nouvelles activités, et pour stimuler l'innovation dans l'Union européenne;

3. Interest generated by payments from the operational programme to financial engineering instruments shall be used to finance financial engineering instruments for small and medium-sized enterprises, including micro enterprises.
3. Les intérêts produits par les paiements effectués au profit des instruments d'ingénierie financière par le programme opérationnel sont utilisés pour financer des instruments d’ingénierie financière en faveur des petites et moyennes entreprises, y compris les microentreprises.

‘micro, small and medium — sized enterprise’: a micro, small or medium — sized enterprise as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises
«micro, petite et moyenne entreprise»: une micro, petite ou moyenne entreprise telle que définie dans la recommandation de la Commission no 2003/361/CE du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises

Whereas job-creation continues to be one of the main objectives of the scheme and whereas results so far are extremely positive: under the ETF Start-up Facility, companies doubled their employee head-count from the initial investment point to end 2001 and, under the SME Guarantee Facility, job creation in the same period more than doubled expectations with the most intensive effects (86% increase in jobs) amongst the micro-companies which were the main beneficiaries of the Facility,
Avec l'aide au démarrage, les entreprises ont doublé leurs effectifs entre leur lancement et la fin 2001 et, avec le mécanisme de garantie PME, les emplois créés au cours de la même période représentent plus du double des chiffres espérés, les effets les plus notables (86% d'augmentation du nombre d'emplois) étant constatés dans les micro-entreprises qui ont été les principales bénéficiaires du mécanisme.