Traduction de «enterprises now seem » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: It seems to me that the goal is to make a profit, and if you want more social responsibility and you do not want to do it the way the large corporations do it now, then you really should look to something other than a profit making enterprise.
Le sénateur Oliver : Il me semble que le but est de faire un profit. Si vous souhaitez plus de responsabilités sociales et les assumer de façon différente des grandes sociétés actuelles, il faudrait en réalité que vous vous tourniez vers autre chose que des entreprises à but lucratif.

What we seem to be seeing now is that increasingly the focus of colleges' partnerships with local business and enterprises is moving into applied research.
Nous constatons apparemment maintenant que les partenariats entre les collèges et les entreprises locales mettent de plus en plus l'accent sur la recherche appliquée.

Enterprises now seem to have a more Union-wide outlook, although SMEs still report an increase in competition more often that an increase in exports.
Les entreprises semblent désormais faire preuve d'un état d'esprit plus européen; toutefois, les PME continuent de mentionner plus souvent le renforcement de la concurrence que l'augmentation des exportations.

Senator Wallace: In some of the evidence I have heard, victimization is one aspect of it, but the criminal enterprise that seems to be involved now and to a large extent controlling automobile theft is highly sophisticated and crosses over national and international borders.
Le sénateur Wallace : D'après certains témoignages que nous avons entendus, la victimisation est un aspect, mais l'entreprise criminelle qui semble être impliquée maintenant et contrôler dans une large mesure le vol d'auto est très bien organisée aux niveaux national et international.