Vertaling van "entertain a debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

entertain a motion [ accept a motion ]
recevoir une motion [ connaître une motion | accueillir une motion ]

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

entertainment, literary or artistic originals
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The irony of this debate is that many countries wouldn't even entertain the debate on that degree of concentration.
L'ironie, dans tout ce débat, est que bon nombre de pays ne permettraient même pas que l'on discute d'une telle concentration.

In the U.K. Commons, the Speaker will not entertain a debate on the matter raised as a " question of privilege" unless and until he finds a prima facie case of privilege granting precedence in debate.
Aux Communes du Royaume-Uni, le Président ne permet généralement pas qu'un débat s'amorce sur une « question de privilège » à moins qu'il n'ait estimé préalablement que la question semblait fondée à première vue [.]

It has not been a public debate, but it should be, and this is the committee that should be entertaining that debate.
Il n'y a pas eu de débat public, mais il devrait y en avoir un, et c'est le présent comité qui devrait l'entreprendre.

I do not wish to entertain a debate, but I will hear the hon. member for Vancouver East one more time.
Je ne veux pas entrer dans un débat, mais je donne de nouveau la parole à la députée de Vancouver-Est.

For me killing animals is neither sport, nor entertainment, nor culture, but we will not go into that here, because the subject of our debate is the killing of animals for economic reasons.
Pour moi, tuer des animaux n’est ni un sport, ni un divertissement ni un acte culturel, mais nous n’entrerons pas dans cette discussion ici puisque l’objet de notre débat est la mise à mort d’animaux pour des motifs économiques.

Debates with you are always entertaining!
Débattre avec vous est toujours passionnant!

In the course of fifty years, television has become the main means of disseminating information throughout the world, the main arena of public debate, the main means of providing entertainment and acquiring knowledge.
La télévision est devenue en une cinquantaine d'années la principale source de diffusion de l’information au niveau mondial, le principal lieu du débat public, le principal vecteur de divertissement et connaissance.

Motion to Authorize Committee to Study the Information, Arts and Entertainment Media- Debate Adjourned
Motion autorisant le comité à examiner l'information, les arts et les divertissements offerts à la population canadienne-Ajournement du débat

– (NL) Madam President, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.
- (NL) Madame la Présidente, cela me semble logique : vous nous avez fait la promesse de vous informer, avec la délicatesse que l'on vous connaît, et, en outre, nous n'allons bien sûr pas entamer maintenant une discussion et débattre d'une résolution sur l'urgence sur la base de simples récits.