Traduction de «enthusiasm we admired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

consumer enthusiasm | obsessive shopping
fièvre acheteuse | magasinite

Rear Admiral
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We admire your spirit and enthusiasm.
Nous admirons votre enthousiasme et votre attitude.

I would like to say that for us in the Committee on Industry, Research and Energy, he was one of the most popular Commissioners: those Commissioners from whom we learned a great deal, and whose level of enthusiasm we admired.
Je tiens à dire que pour nous, à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, il a été l’un des commissaires les plus populaires: un de ces commissaires dont nous avons beaucoup appris, et dont nous avons admiré l’enthousiasme.

Looking at what we have here, I would say, first of all, that I admire Ms Corazza Bildt’s enthusiasm, but I do not really see this Consumer Rights Directive as a milestone.
Si je me penche maintenant sur le texte qui nous est présenté, je dirais en premier lieu que j’admire l’enthousiasme de Mme Corazza Bildt, mais que je ne vois nullement un jalon dans cette directive relative aux droits des consommateurs.

We know each other well, Commissioner Reding, and I admire the enthusiasm and the spirit with which you defend language initiation programmes and take on the defence of minority languages.
Nous nous connaissons bien, Madame la Commissaire, et j’admire l’enthousiasme et la fougue avec lesquels vous défendez des programmes d’initiation linguistique et assumez la défense des langues minoritaires.

– (EL) Mr President, I should like to thank Mr Fatuzzo for his report and to express my admiration for his enthusiasm and staying power on the subject of the reform of pensions systems.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Fatuzzo pour son rapport et, dans le même temps, rendre hommage à sa passion et à sa persévérance sur la question concrète de la réforme des systèmes de pension.

We all admire him for his vivacity and his enormous enthusiasm for his parliamentary work.
Nous l’admirons tous parce qu’il a une grande vivacité, un grand intérêt pour son action de parlementaire.

Much as I admire them for their devotion and their enthusiasm, I think we are being asked to give them a job that they will find extraordinarily difficult to do, particularly as their sources of information are beyond their control, whereas at least in Quebec, and in any other province that builds its own list, they have control over their own data sources. Elections Canada must negotiate and sign agreements.
J'ai beaucoup d'admiration pour les gens d'Élections Canada - ce n'est certes pas le dévouement et l'enthousiasme qui leur manquent - mais je pense que ce serait leur demander l'impossible, surtout que, contrairement au Québec et aux autres provinces, qui dressent leurs propres listes et sont maîtres de leurs sources de données, Élections Canada n'est pas maître des siennes, il doit négocier et signer des ententes.

It seems quite admirable that he would stand in the House today and challenge why we are creating fees and cutting the deficit (1650) [Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-26, but I do so with much less enthusiasm than the hon. member who just spoke.
Je trouve admirable de sa part qu'il prenne la parole aujourd'hui pour contester la raison pour laquelle nous imposons ces frais et réduisons le déficit (1650) [Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-26, mais avec beaucoup moins d'enthousiasme que la députée qui m'a précédé.