Traduction de «entire irish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

Irish crochet | Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to provide effective protection to spawning aggregations, which are highly variable in location, the emergency measures should cover the entire distribution area of the stock, i.e. the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb,c and VIIa,d-h) and include fisheries using pelagic trawls.
En vue d'assurer une protection efficace des frayères, dont l'emplacement est extrêmement variable, il convient que les mesures d'urgence couvrent l'ensemble de l'aire de répartition du stock, c'est-à-dire la mer Celtique, la Manche, la mer d'Irlande et la mer du Nord méridionale (divisions CIEM IV b, c et VII a, d-h) et incluent la pêche au moyen de chaluts pélagiques.

The executive director, although always a Canadian national, has a duty to represent the entire constituency including his or her Irish and Caribbean authorities on the same basis that he or she represents Canada.
L'administrateur, quoique toujours ressortissant canadien, a donc pour devoir de représenter le groupe dans son ensemble, autrement dit les autorités irlandaises et les autorités caribéennes, de la même manière qu'il représente le Canada.

However, abandoning the entire Irish sugar production quota has no bearing on the possibility of producing biofuels from sugar beet in Ireland.
Toutefois, l’abandon de la totalité du quota de production de sucre irlandais n’a aucune influence sur la possibilité de produire des biocarburants à partir de betteraves sucrières en Irlande.

In the latter example, in those Member States that apply a unitary term, the entire song "When Irish eyes are smiling" would be protected until 2043.
Dans ce dernier exemple, la chanson en question serait intégralement protégée jusqu’en 2043 dans les États membres qui appliquent une durée de protection unitaire.

It has become necessary because impairments and losses on Anglo Irish Bank's entire commercial loan book have continued to increase due to the poor quality of the book caused by the risky lending practices in the past and the drop in prices on the commercial property market combined with the ongoing crisis on financial markets.
Cette mesure s'est avérée nécessaire, car les pertes et dépréciations enregistrées dans le portefeuille de prêts commerciaux d'Anglo Irish Bank ont continué d'augmenter du fait de la faible qualité de ce portefeuille résultant de pratiques risquées en matière de prêts et de la chute des prix du marché de l'immobilier commercial, conjuguées à la crise en cours sur les marchés financiers.

It has become necessary because impairments and losses on Anglo Irish Bank's entire commercial loan book have continued to increase due to the poor quality of the book and the drop in prices on the commercial property market combined with the ongoing crisis on financial markets.
Cette mesure s'est avérée nécessaire, car les pertes et dépréciations enregistrées dans le portefeuille de prêts commerciaux d'Anglo Irish Bank ont continué d'augmenter du fait de la faible qualité de ce portefeuille et de la chute des prix du marché de l'immobilier commercial, conjuguées à la crise en cours sur les marchés financiers.

In 1877, most of the city was destroyed by what became known as the Great Fire, and within an astonishingly short period of three years, the entire city core was completely rebuilt by mainly Irish workers who came to Canada during the time of Ireland's potato famine.
En 1877, la majeure partie de la ville a été détruite par ce qui été connu par la suite comme le Grand feu, mais à peine trois ans plus tard, tout le centre de la ville avait été complètement reconstruit, en grande partie par des travailleurs irlandais venus s'installer au Canada à l'époque où la Grande famine sévissait en Irlande.

The Commission is well aware that the configuration of the Irish coastline is such that it is easier for traffickers to land large quantities of drugs in Ireland than elsewhere and that it is very difficult to keep the entire Irish coastline under surveillance.
La Commission est consciente que la configuration des côtes irlandaises peut faciliter le débarquement par les trafiquants de quantités de drogues plus importantes qu’ailleurs en raison de la difficulté de contrôler l’ensemble de ces zones côtières.

I have an uncle who was diagnosed with bipolar disorder, and that was not known to me until I went public to my entire family, a very large, Irish Catholic family from P.E.I. on both sides, because of my concern about the children of my cousins, of my aunts and my uncles and so on coming across this disorder and not identifying it as quickly as they should.
J'ai un oncle chez lequel le trouble bipolaire avait été diagnostiqué. Je l'ignorais jusqu'à ce que je parle de mes problèmes à toute ma famille, qui est une très grande famille, une famille catholique irlandaise de l'Île-du-Prince-Édouard, des deux côtés, car je me faisais du souci au sujet des enfants de mes cousins et cousines, de mes tantes et de mes oncles et je craignais que ce trouble les affecte et qu'il ne soit pas décelé assez rapidement.