Vertaling van "entire labour force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
esclavage [ travail forcé ]

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
main-d'oeuvre agricole

re-enter the labour force [ re-enter the labor force | reenter the labour force | reenter the labor force | become re-absorbed into the labour force ]
réintégrer le marché du travail [ revenir sur le marché du travail | réintégrer la population active | rentrer sur le marché du travail ]

labour force behaviour [ labour force pattern | labour market behaviour | labor force behaviour | labor force pattern ]
comportement de la population active [ comportement de la main-d'œuvre ]

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There comes a point at which all workers, the entire labour force, is basically subsidizing a lifestyle choice, as it were.
On arrive à un point où tous les travailleurs, l'ensemble de la main-d'oeuvre, subventionnent un choix de style de vie.

It covers 93% of Canadian employed workers, essentially the entire labour force, and it is portable from job to job across the provinces.
Au total, 93 p. 100 des employés canadiens, c'est-à-dire pratiquement toute la population active, y cotise.

– (RO) 9 years after launching the “decent work” concept, half of the planet’s labour force makes less than $2 a day and in 2007 the women’s employment rate was 49% of the entire population, compared to that of the men, 74.3%.
– (RO) Neuf ans après le lancement du concept de «travail décent», la moitié de la main-d’œuvre mondiale gagne moins de 2 dollars par jour et, en 2007, le taux d’emploi des femmes était de 49 % du total de la population, contre 74,3 % pour celui des hommes.

We need to release the full potential of the vast majority of our businesses, by which I mean the 23 million small and medium-sized enterprises that employ two thirds of the entire European labour force.
Nous devons laisser s’exprimer pleinement le potentiel de la plupart de nos sociétés, j’entends par là les 23 millions de petites et moyennes entreprises qui emploient les deux tiers de la force de travail européenne.

23. Urges those Member States which have not yet done so to ratify, as soon as possible, the Maritime Labour Convention, 2006, adopted with a view to improving the living and working conditions of seafarers and to preventing unfair competition in the shipping industry by updating and codifying the entire body of international labour standards in force;
23. prie instamment les États membres qui ne l'ont pas encore fait de ratifier, dans les meilleurs délais, la convention du travail maritime (2006) adoptée avec l'objectif d'améliorer les conditions de vie et de travail des gens de mer et à prévenir la concurrence déloyale dans ce secteur par la mise à jour et le regroupement de toutes les normes internationales en vigueur en matière de travail;

In Stockholm, we will firstly further reinforce the ambitious employment targets of 70% of the entire labour force and 60% of women by 2010.
Lors de la réunion de Stockholm, nous commencerons par renforcer encore nos objectifs ambitieux en matière d'emploi, qui, pour l'année 2010, sont de 70 % pour l'ensemble de la population en âge de travailler et 60 % pour les femmes.

Illegal work has assumed quite alarming proportions in southern Italy, where the percentage of illegal workers is estimated at 33.6% of the entire labour force, a much higher figure than in northern and central Italy (18%).
Dans le sud de l'Italie en particulier le travail au noir a atteint une situation particulièrement alarmante . Dans les régions concernées, le pourcentage des travailleurs illégaux sur l'ensemble de la population active est estimé à 33,6 %, largement supérieur à celui de l'Italie du centre-nord (18,0 %).

3. Calls on Member States to take action to increase participation in the labour force and integration of the entire working-age population through policies such as life-long learning, use of new technologies and on-the-job training, as well as adopting measures to encourage the increased participation of women in the labour market;
3. appelle les États membres à faire en sorte que le taux d'activité et l'intégration de toute la population en âge de travailler augmentent, par des politiques telles que l'apprentissage tout au long de la vie, l'utilisation des nouvelles technologies et la formation sur le lieu de travail, ainsi que par l'adoption de mesures propres à encourager une participation accrue des femmes sur le marché du travail,

Member States must capitalise on the Union's entire labour force reserve by improving women's opportunities to enter the labour market and increasing employment rates among older workers.
Les États membres doivent tirer parti de toute la réserve de main-d'œuvre de l'Union en améliorant les possibilités d'accès au marché du travail pour les femmes et en augmentant les taux d'emploi des travailleurs plus âgés.

I have some data that says that of the entire labour force in 2010-11, there were 443,000 seasonal workers in Canada, representing 22.8 per cent of the temporary workforce.
En me fiant aux données que j'ai, en 2010-2011, on comptait 443 000 travailleurs saisonniers au Canada, qui représentaient 22,8 p. 100 de la main-d'œuvre temporaire