Traduction de «entire male » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

stallion | entire male
entier

uncastrated male [ entire ]
mâle non castré

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male
domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

male die | male mold | male mould
moule mâle | moule positif

flange with male face | flange with male facing | flange with male recess
bride à emboîtement simple mâle | bride à embrèvement mâle

positive mould | positive mold | positive die | male mould | male mold | male die
moule positif | moule mâle

male connector | male plug
connecteur mâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although life expectancy is about six years higher for women than for men, due to persistently higher male mortality throughout the entire life cycle, the gap is starting to narrow as life expectancy has increased more for men than for women in the last decade in the majority of the Member States.
Bien que l'espérance de vie des femmes soit supérieure d'environ six années à celle des hommes, en raison d'une mortalité supérieure persistante des hommes tout au long de leur durée de vie, le fossé commence à se réduire car, sur la dernière décennie, l'espérance de vie a davantage augmenté chez les hommes que chez les femmes dans la majorité des États membres.

However, looking at the huge amount of studies available, we find that green jobs are almost entirely male-dominated, especially in area of alternative energy area.
Toutefois, au vu du foisonnement des études disponibles, force est de constater que les emplois verts sont presque entièrement dominés par les hommes, en particulier dans le domaine des énergies alternatives.

Adult entire males may perform territorial behaviour and should not be housed with other entire males.
Les mâles adultes entiers sont susceptibles d'avoir un comportement territorial et ne devraient pas être logés avec d'autres mâles entiers.

Entire adult males from both species can be more solitary than females and young offspring.
Les mâles entiers adultes des deux espèces peuvent être plus solitaires que les femelles et les petits.

The board of the IMF consists entirely of men, and 91.7% of the World Bank’s board is male.
Le conseil d’administration du FMI est entièrement composé d’hommes et celui de la Banque mondiale, à 91,7 %.

The entire region is characterised by traditional male-domination which means that women do not occupy a prominent place in society, although this is not always so in Georgia.
Dans toute la région, la société est traditionnellement dominée par les hommes et les femmes n’y ont qu’une place restreinte, à l’exception peut-être de la Géorgie.

- Stresses the need to make civil societies a lever for peace-making by involving the entire private sector (NGOs, private firms, trade unions, the media, churches, and women's or youth associations) in genuine education for peace; stresses in this connection the importance of women's movements in bringing peace to regions hit by conflict and therefore calls on the Commission specifically to involve women in its peace strategy, in particular in relation to the creation of peace constituencies, peace negotiations and the disarming of male gangs.
– insiste sur la nécessité de faire des sociétés civiles un levier de pacification en associant l'ensemble du secteur privé (ONG, entreprises privées, syndicats, médias, églises, associations de femmes ou de jeunes) par une véritable "pédagogie de la paix"; souligne à cet égard l'importance des mouvements féminins pour la pacification des régions en conflit, et demande par conséquent à la Commission d'associer résolument des femmes à sa stratégie de la paix, en particulier pour ce qui concerne la création de zones de paix ("peace constituencies"), les négociations de paix et le désarmement des bandes masculines.