Traduction de «entirely in line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entirely equidistant line
ligne d'équidistance intégrale

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Regulation on consumer ODR creates an EU-wide online platform which will provide consumers and businesses with a single point of entry for resolving entirely on-line within 90 days the disputes concerning purchases made on-line.
- Le règlement relatif au RRLC met sur pied, à l’échelon européen, une plateforme en ligne qui offrira un guichet unique aux consommateurs et aux professionnels pour régler intégralement en ligne, dans un délai de 90 jours, les litiges relatifs à des achats effectués en ligne.

The Commission is urging Spain to establish waste management plans covering its entire territoryin line with the objectives of EU waste legislation rules (Directive 2008/98/EC) and the circular economy.
La Commission demande instamment à l'Espagne de mettre au point des plans de gestion des déchets couvrant l'entièreté de son territoire, conformément aux objectifs de la législation de l'Union relative aux déchets (directive 2008/98/CE) et de l'économie circulaire.

If we say that three-centimetre Lego blocks are representative of the DNA found in your cells, you would have enough DNA, or Lego blocks, to cover 90,000 kilometres of coast line that is, the entire coast line of Canada.
Si nous disons que des blocs Lego de trois centimètres représentent l'ADN qui se trouve dans vos cellules, vous auriez suffisamment d'ADN, ou de blocs Lego, pour couvrir 90 000 kilomètres de côte c'est-à-dire l'intégralité de la côte du Canada.

By introducing such a distinction—which might well be valid, I agree with you on that—we might have to review the entire bill, line by line, to determine the possible impact on other types of extradition, and more precisely, on the types of extradition that relate to an international courts.
En introduisant une distinction comme celle-là—qui peut fort bien être valide, j'en conviens tout à fait—, on risque de devoir revoir le projet de loi dans son entier, ligne par ligne, pour déterminer quel pourrait en être l'impact sur d'autres formes d'extradition et, justement, sur les formes d'extradition relatives au tribunal international.

Commission Delegated Regulation (EU) 2016/778 of 2 February 2016 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the circumstances and conditions under which the payment of extraordinary ex post contributions may be partially or entirely deferred, and on the criteria for the determination of the activities, services and operations with regard to critical functions, and for the determination of the business lines and associated services with regard to core business lines (OJ L 131, 20.5.2016, pp. 41-47)
Règlement délégué (UE) 2016/778 de la Commission du 2 février 2016 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les circonstances et les conditions dans lesquelles le paiement de contributions ex post extraordinaires peut être partiellement ou totalement reporté, et en ce qui concerne les critères de détermination des activités, services et opérations constitutifs de fonctions critiques et les critères de détermination des activités et services associés constitutifs d'activités fondamentales (JO L 131 du 20.5.2016, p. 41-47)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0778 - EN - Commission Delegated Regulation (EU) 2016/778 of 2 February 2016 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the circumstances and conditions under which the payment of extraordinary ex post contributions may be partially or entirely deferred, and on the criteria for the determination of the activities, services and operations with regard to critical functions, and for the determination of the business lines and associated services with regard to core business lines (Text with EEA relevance) // COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2016/778
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0778 - EN - Règlement délégué (UE) 2016/778 de la Commission du 2 février 2016 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les circonstances et les conditions dans lesquelles le paiement de contributions ex post extraordinaires peut être partiellement ou totalement reporté, et en ce qui concerne les critères de détermination des activités, services et opérations constitutifs de fonctions critiques et les critères de détermination des activités et services associés constitutifs d'activités fondamentales (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2016/778 DE LA COMMISSION

Mostly recently we acquired a company in the United States, Anvil Knitwear, which is one of the largest purchasers of U.S. organic and transitional cotton, and we've added an eco-collection line to our entire product line.
Plus récemment, nous avons fait l'acquisition d'une compagnie aux États-Unis, Anvil Knitwear, qui se trouve être l'un des plus importants acheteurs de coton issu de culture biologique des États-Unis et nous avons ajouté une collection écologique à notre gamme de produits. Voilà donc le sommaire de Gildan et de nos pratiques en matière de responsabilité sociale des entreprises.

The ISAF mission in Afghanistan is entirely in line with the spirit of the UN charter.
La mission de la FIAS est tout à fait conforme à l'esprit de la Charte des Nations Unies.

Accordingly, if the European ETCS system is not put in place in a project for the upgrading of an existing railway line or the construction of a new one, interoperability will be made more difficult on that line for the entire service life of the equipment.
En conséquence, si, lors d’un projet d’aménagement d’une ligne ferroviaire existante ou de construction d’une ligne nouvelle, le système européen ETCS n’est pas mis en place, l’interopérabilité sur la ligne sera rendue plus difficile pendant toute la durée de vie des équipements.

The modification of section 93 as proposed by the Quebec government will lead to the elimination of confessional rights, confessional schools, religion courses, and pastoral and religious animation—entirely in line with the wishes of Monsieur Proulx and his colleagues this morning, but entirely against the hopes and aspirations of the vast majority of parents, both Protestant and Catholic, in the province of Quebec.
La modification de l'article 93, comme le propose le gouvernement du Québec, éliminera les droits confessionnels, les écoles confessionnelles, les cours de religion, la pastorale et l'animation religieuse—ce qui correspond en tous points à ce que souhaitent M. Proulx et ses collègues qui ont comparu ce matin, mais qui va à l'encontre des espoirs et des aspirations de la grande majorité des parents québécois, protestants et catholiques.