Vertaling van "entitled person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entitled person
personne habilitée

entitled person living in Switzerland
ayant droit domicilié en Suisse

entitled person living abroad
ayant droit résidant à l'étranger

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint
personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire

determine a person's status as a citizen or a person's entitlement to obtain, retain, renounce or resume citizenship
statuer sur le droit d'une personne à l'égard de la citoyenneté

person entitled under Community law
bénéficiaire du droit communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Any person entitled in law to succeed to the assets of a deceased may, for each amount of money that is payable by or on behalf of Her Majesty in right of Canada to the deceased, make an application to the appropriate minister to have the amount paid to the entitled person if
3. L’héritier légal d’une personne décédée peut, pour chaque montant payable par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom à la personne décédée, demander au ministre compétent de lui verser le montant si :

802 (1) The prosecutor is entitled personally to conduct his case and the defendant is entitled to make his full answer and defence.
802 (1) Le poursuivant a le droit de conduire personnellement sa cause, et le défendeur a le droit d’y faire une réponse et défense complète.

Quebec already has privacy legislation similar to the bill entitled Personal Information Protection and Electronic Documents Act, so the province will be exempted from the application of the federal Bill”.
La loi québécoise actuelle sur la protection de la vie privée, du fait qu'elle ressemble sensiblement au projet de loi intitulé, Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques, le Québec sera exempté de l'application de celle-ci».

In total, the Canadian Forces during this period conducted seven flights and assisted in evacuating 153 Canadians and entitled persons from Libya.
En tout, les Forces canadiennes ont effectué sept vols et ont aidé à évacuer 153 Canadiens et personnes admissibles de la Libye au cours de cette période.

Article 34(1) of the convention on social security of 30 January 1959 (Article 34(1) of the convention provides that the insurance periods awarded before the day of signing the convention are the insurance periods of the contracting State on which territory the entitled person had a residence); the application of this point is restricted to the persons to whom that convention applies .
Article 34, paragraphe 1, de la convention sur la sécurité sociale du 30 janvier 1959 (l'article 34, paragraphe 1, de la convention dispose que les périodes d'assurance octroyées avant le jour de la signature de la convention correspondent aux périodes d'assurance accomplies dans l'État contractant sur le territoire duquel l'ayant droit avait sa résidence); l'application de ce point est limitée aux personnes couvertes par cette convention.

Article 34(1) of the Convention on social security of 30 January 1959 (Article 34(1) of the Convention provides that the insurance periods awarded before the day of signing the Convention are the insurance periods of the contracting State on which territory the entitled person had a residence); the application of this point is restricted to the persons covered by that Convention.
Article 34, paragraphe 1, de la convention sur la sécurité sociale du 30 janvier 1959 (l'article 34, paragraphe 1, de la convention dispose que les périodes d'assurance octroyées avant le jour de la signature de la convention correspondent aux périodes d'assurance accomplies dans l'État contractant sur le territoire duquel l'ayant droit avait sa résidence); l'application de ce point est limitée aux personnes couvertes par cette convention.

Upon entry into force, the new regulation will enable an entitled person to obtain a binding enforcement order anywhere in the European Union.
Lorsqu’il entrera en vigueur, le nouveau règlement permettra à la personne habilitée d’obtenir une ordonnance d’exécution contraignante partout dans l’Union européenne.

Payments in kind are usually made in accordance with the provisions of the country, in which the entitled person lives or resides.
En général, les paiements en nature sont effectués conformément aux règles en vigueur dans le pays dans lequel le bénéficiaire vit ou réside.

carriers can be required by national law to make advance payments to assist entitled persons in meeting immediate economic needs; the amount of the advance payment will be subject to national law and deductible from the final settlement.
les transporteurs peuvent avoir, de par la loi nationale, à verser des acomptes pour aider les personnes qui y ont droit à répondre à leurs besoins économiques immédiats; le montant de ces acomptes sera assujetti à la loi nationale et déduit du paiement final.