Vertaling van "entitled to refine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

refiner [ refiner man | refiner woman ]
raffineur [ raffineuse ]

pressure-refined fiber [ pressure-refined wood fiber | atmospheric pressure refined wood fiber | atmospheric pressure refined fiber ]
fibre de bois produite à la pression atmosphérique [ fibre produite à la pression atmosphérique ]

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

EI benefit entitlement [ employment insurance benefit entitlement | unemployment insurance benefit entitlement ]
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ admissibilité aux prestations d'a.-e. | admissibilité aux prestations d'assurance-chômage ]

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court of Justice finds that such procedural rules are liable to undermine the effectiveness of the consumer protection intended by the European Union legislature in so far as they do not allow the national court to recognise of its motion the consumer’s right to obtain an appropriate reduction in the price of the goods, even though that consumer is not entitled to refine his initial application or to bring a fresh action to that end.
La Cour estime qu’un tel régime procédural est de nature à porter atteinte à l’effectivité de la protection des consommateurs voulue par le législateur de l’Union, en ce qu’il ne permet pas au juge national de reconnaître d’office le droit du consommateur à obtenir une réduction adéquate du prix de vente du bien, alors que ce dernier n’est habilité ni à préciser sa demande initiale ni à introduire un nouveau recours à cet effet.

Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees must be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which does not allow the national court hearing the dispute to grant of its own motion an appropriate reduction in the price of goods which are the subject of a contract of sale in the case where a consumer who is entitled to such a reduction brings proceedings which are limited to seeking only rescission of that contract and such rescission cannot be granted because the lack of conformity in those goods is minor, even though that consumer is not entitled to refine his initial application or to bring a fresh action to that end.
La directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à la réglementation d’un État membre, telle que celle en cause au principal, qui, lorsqu’un consommateur ayant droit à une réduction adéquate du prix d’un bien fixé par le contrat de vente se borne à demander en justice uniquement la résolution de ce contrat, alors que celle-ci ne saurait être obtenue en raison du caractère mineur du défaut de conformité de ce bien, ne permet pas au juge national saisi d’accorder d’office une telle réduction, et ce quand bien même ledit consommateur n’est habilité ni à préciser sa demande initiale ni à introduire un nouveau recours à cet effet.

In chapter 2, entitled, “Replacing Canada's Fighter Jets”, he recommended that the government refine its estimates for the full life cycle costs of the F-35 and make those estimates public.
Dans le deuxième chapitre, intitulé « Le remplacement des avions de combat du Canada », il recommande au gouvernement de préciser son évaluation des coûts du cycle de vie complet des F-35 et de la rendre publique.

Under the GPT, more than 180 countries and territories are entitled to zero or low tariffs on a range of products that are covered under the customs tariff, with the exception of some agricultural products, refined sugar and most textiles, apparel and footwear.
Aux termes du TPG, plus de 180 pays et territoires versent des droits tarifaires nuls ou faibles sur un éventail de produits visés au Tarif des douanes, à l’exception de certains produits agricoles, du sucre raffiné et de la plupart des textiles, des vêtements et des chaussures.

My question is for Mr. Trudelle or Mr. Drolet. The chart that you provided entitled “NYH 211 refining margin” shows that, at the end of the day, all the oil companies have the same refining margin.
Monsieur Trudelle ou monsieur Drolet, le tableau «Marge de raffinage NYH 211» que vous nous avez donné indique, en fin de compte, la même marge de raffinage pour toutes les entreprises qui oeuvrent dans ce domaine.

Today, an Industrial Conference took place in Brussels entitled "Odessa-Brody-Plock Oil Transportation Project" with the participation of the Vice President of the European Commission, Mrs. Loyola de Palacio, the Deputy Prime Minister of Poland, Mr. Marek Pol, the Vice Prime Minister of Ukraine, Mr. Vitaly Gaiduk, and representatives of the oil and refining industry, the private financial sector as well as EBRD and EIB.
Une conférence intitulée «Odessa-Brody-Plock Oil Transportation Project» a eu lieu aujourd'hui r Bruxelles, avec la participation de Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, de M. Marek Pol, vice-premier ministre polonais, de M. Vitaly Gaiduk, vice-premier ministre ukrainien, et de représentants de l'industrie du pétrole et du raffinage, du secteur financier privé ainsi que de la BERD et de la BEI.

Furthermore, consideration should be given to the further development of legislative measures, refining asylum procedures so that they contribute to a better management of asylum systems, and preserving asylum for those who are entitled to it.
Il conviendrait, de surcroît, de réfléchir à la possibilité de nouvelles mesures législatives qui parachèvent les procédures d'asile, de manière à permettre de mieux gérer les systèmes d'asile, et qui préservent le droit d'asile pour ceux qui en ont véritablement besoin.

(18a) The Treaty of accession of Portugal to the European Communities recognised the traditional sugar export flows generated by the industrial unit in the Azores by granting a refining entitlement equivalent to the difference between 20 000 tonnes and the A and B beet sugar production quotas.
(18 bis) Le traité d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes a reconnu l'existence de courants traditionnels d'exportation de sucre de l'unité industrielle existante aux Açores, en attribuant à l'activité de raffinage un droit équivalant à la différence entre 20 000 tonnes et les quotas A et B de la production de sucre de betterave.