Vertaling van "entity versus different " (Engels → Frans) :

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But for the average Canadian, how can he or she see the difference between being able to sell P and C insurance, for example, or other forms of insurance over the counter at the branch level versus establishing another entity totally?
Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais est-ce que le Canadien moyen peut voir quelle est la différence entre être autorisé, d'une part, à vendre de l'assurance multi-risques ou d'autres formes d'assurance dans les succursales bancaires et, d'autre part, créer une toute autre entité?

In reading the auditor's report and what both of you do generally in support of the CBSA, is there not something above this that's pulling all this together as a body of border security as an entity versus different organizations feeding different elements to it at different times?
Après avoir pris connaissance du rapport du vérificateur et de ce que vos deux organismes font pour appuyer l'ASFC, je me demande s'il n'y aurait pas une entité pouvant chapeauter l'ensemble des activités liées à la sécurité des frontières, au lieu du scénario actuel où différents organismes fournissent différents renseignements à différents moments.