Traduction de «entrants and smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

labour force re-entrant [ labor force re-entrant | re-entrant | re-entrant to the labour force ]
rentrant sur le marché du travail [ rentrant dans la population active | personne qui redevient membre de la population active | rentrant ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

new entrant | new entrant air carrier
nouvel arrivant

late entrant (1) | late entrant (2)
adulte

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

smaller head
tête plus compacte

entrant
société introduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Explicit or implicit (re)negotiation clauses may affect the possibilities of new entrants and smaller operators wishing to grow their online digital content businesses.
Les clauses de (re)négociation explicites ou implicites peuvent contrarier les nouveaux entrants et opérateurs plus petits qui souhaitent étendre leurs activités de fourniture de contenu numérique en ligne.

Holders of a single EU authorisation are entitled to equal regulatory treatment in similar situations within and across Member States and new entrants and smaller cross-border operators are exempted from administrative charges and contributions to the universal service financing in Member States other than the home country (host countries).
Les titulaires d’une autorisation unique UE bénéficient d’une égalité de traitement réglementaire dans des situations similaires dans et entre les États membres, et les nouveaux entrants et les opérateurs transfrontaliers plus petits sont exemptés du paiement des frais administratifs et des contributions au financement du service universel dans les États membres autres que l'État membre d’origine (États membres d’accueil).

(14) Where Member States require contribution from the sector in order to finance universal service obligations and to the administrative costs of the national regulatory authorities, the criteria and procedures for apportioning contributions should be proportionate and non-discriminatory with regard to European electronic communications providers, so as not to hinder cross-border market entry, in particular of new entrants and smaller operators; individual undertakings’ contributions should therefore take into account the contributor’s market share in terms of turnover realised in the relevant Member State and should be subject to the application of a de minimis threshold.
(14) Lorsque des États membres exigent une contribution du secteur afin de financer les obligations de service universel et une contribution aux frais administratifs à la charge des autorités réglementaires nationales, les critères et les procédures de répartition des contributions devraient être proportionnés et non discriminatoires à l'égard des fournisseurs de communications électroniques européens afin de ne pas entraver l’entrée sur un marché transfrontalier, en particulier celle des nouveaux entrants et des opérateurs plus petits; dès lors, les contributions des différentes entreprises devraient, d'une part, prendre en considération la part de marché du contributeur en termes de chiffre d’affaires réalisé dans l’État membre concerné et, d'autre part, être soumises à l’application d’un seuil de minimis.

Bill C-26's effectiveness will be measured by the ability of new entrants and smaller niche carriers to continue in or enter markets, provide new services, and create a competitive alternative with sustainable fare reductions across Canada.
De l'efficacité du projet de loi C-26 dépendra la possibilité pour de nouveaux arrivants et de petits transporteurs spécialisés de poursuivre leur exploitation ou d'entrer sur le marché, d'offrir de nouveaux services et d'instaurer une concurrence permettant de pratiquer au Canada des réductions de tarif durables.

It's also true that even if we could establish that a dominant firm was engaged in predatory pricing designed to drive out an entrant, a smaller rival, it's also true that it's not necessarily bad for economic efficiency.
Il est vrai aussi que même si nous pouvions établir qu'une entreprise jouissant d'une position dominante pratique des prix abusifs visant à écarter un nouvel arrivant, un plus petit rival, cette pratique n'est pas nécessairement mauvaise sur le plan de l'efficacité économique.

This could reduce complexity and increase efficiency and transparency, in particular for new entrants or smaller operators not active in that area.
Cela pourrait réduire la complexité et accroître l'efficience et la transparence, en particulier pour les nouveaux entrants ou les opérateurs de plus petite taille qui n'exercent pas leurs activités dans la zone considérée.

For new entrants, especially smaller businesses, amassing sufficient resources to cover the costs of travelling, understanding local markets and maintaining a presence on the ground is no simple feat.
Pour ces nouveaux venus, particulièrement les petites entreprises, il n'est pas évident de rassembler des ressources suffisantes pour assumer le coût des voyages, comprendre les marchés locaux et maintenir une présence sur le terrain.

In a smaller primary industry operating at lower margins as a result of these higher costs limits R&D and business development in the innovation technology sector, which is where it hits new technology companies and smaller new entrants, companies like our company.
Lorsque, en raison de ces coûts, une industrie primaire est forcée de fonctionner avec des marges moins élevées, ses possibilités de R-D sont minces, tout comme celles du secteur de l'innovation technologique. Et c'est précisément ce phénomène qui frappe les entreprises du secteur des nouvelles technologies ainsi que les nouveaux arrivants sur le marché, c'est-à-dire des entreprises comme la nôtre.

NRAs have also, in a number of cases, authorised higher termination rates for smaller fixed or mobile operators on the grounds that these operators are new entrants into the market and have not benefited from economies of scale and/or are subject to differing cost conditions.
Dans plusieurs cas, les ARN ont également autorisé de petits opérateurs de réseau fixe ou mobile à pratiquer des tarifs de terminaison d'appel plus élevés au motif que ces opérateurs sont des nouveaux venus sur le marché et n'ont pas bénéficié d'économies d'échelle ou supportent des éléments de coût différents.

Currently, because the wholesale rates are at this level, they either need to absorb the cost, which is obviously difficult for smaller companies, or pass those costs on to their customers, so those are the choices that smaller, newer entrants to the market have right now.
À l'heure actuelle, les tarifs de gros étant à ce niveau, elles doivent soit absorber le coût, ce qui est manifestement difficile pour les petites entreprises, soit transférer ces coûts à leurs clients; ce sont les seules options qu'ont les nouvelles petites entreprises sur le marché à l'heure actuelle.