Vertaling van "entry point then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entry point | place of introduction | place of introduction into the customs territory | point of entry | point of introduction
lieu d'introduction | lieu d'introduction dans le territoire douanier | point d'entrée

joining point | entry point | point of entry
point d'entrée

one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]
centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique

main point of entry [ main entry point ]
point principal d'entrée

entry fix | entry point
repère d'entrée

entry point | entry address | entry
point d'entrée | adresse de lancement | entrée

entry of a procedure [ entry point | entrance ]
point d'entrée d'une procédure [ point d'entrée | entrée d'une procédure ]

entry address [ entry point ]
adresse d'entrée [ point d'entrée ]

cable entry point
entrée de câble

building entry point
point d'introduction au bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But certainly the Preclearance Act defines the circumstances under which U.S. officials are permitted to do their job in Canada, and if Canada is not prepared to agree to circumstances—regardless of the precise wording of the bill—that will enable U.S. enforcement officers to do their job with a reasonable level of equivalence as to the quality of their border control at Canadian airports compared with the quality of their border control at other entry points, then yes, there will be a substantial risk that the existence of preclearance operations in Canada would be at risk.
Par ailleurs, la Loi sur le précontrôle définit les cas où les agents américains peuvent faire leur travail au Canada et, si le Canada n'est pas prêt à accepter les conditions, peu importe comment le projet de loi est rédigé au juste, qui permettront aux agents américains d'effectuer un contrôle aux aéroports canadiens de façon raisonnablement équivalente à celui qui se fait à d'autres points frontières, il y a effectivement un risque important que la possibilité d'avoir le précontrôle au Canada disparaisse.

If those cargo rates were higher than the postal charge of 80¢ from the entry point, then the price of milk would go up.
Si le tarif du transporteur était supérieur au tarif d'affranchissement postal de 80c à partir du point d'entrée, le prix du lait augmenterait.

What I propose to do is discuss the policy goals that we think are appropriate for the carrier and then introduce my colleague to address the matter of barriers to entry, and then it will come back to me for a few additional points, including the matter of foreign ownership.
Je propose d'examiner les objectifs stratégiques qui devraient être ceux du transporteur et je laisserai ensuite mon collègue vous parler des barrières à l'entrée sur le marché, après quoi j'aborderai quelques questions supplémentaires, y compris celle de la propriété étrangère.

If we are not willing to attack crime prevention at the entry point, then what comes out at the end will not change.
Si nous ne sommes pas prêts à nous attaquer d'entrée de jeu à la prévention du crime, alors le résultat ne changera pas au bout du compte.

Your rapporteur would also point out that, following the entry into force of the Treaty of Lisbon, it will in any case be necessary to submit fresh proposals, and the only applicable procedure will then be codecision.
Je souligne par ailleurs qu'après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il faudra de toute manière procéder à la présentation de nouvelles propositions, pour lesquelles la seule procédure applicable sera la codécision.

If the owner of a registered weapon wishes to go hunting in most other EU countries, he simply produces his Europass at his point of entry, but if he wants to enter the United Kingdom he must supply his original Europass in advance, and then wait six to eight weeks for it to be processed by the local police.
Si le propriétaire d’une arme enregistrée souhaite aller chasser dans la plupart des autres pays européens, il doit simplement présenter sa carte européenne à son point d’entrée, mais s’il veut entrer au Royaume-Uni, il doit fournir l’original de sa carte européenne à l’avance et attendre ensuite six à huit semaines qu’elle soit traitée par la police locale.

For this purpose, students must first satisfy certain minimum entry requirements, and then, in order to gain admission to a particular course of studies, attain a specified number of points, calculated on the basis of their Leaving Certificate results.
À cette fin, les étudiants doivent d’abord répondre à certains critères d’entrée minimaux et, ensuite, pour pouvoir être admis à un cursus particulier, obtenir un nombre spécifié de points, calculé sur la base des résultats de leur certificat fin d’études secondaires.

The Commission will then assess the actual developments following the entry into force of Regulation 1107/2006 and the progress of the initiative within ICAO mentioned in point (2) of these conclusions.
La Commission évaluera alors l'évolution réelle de la situation après l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1107/2006 et les progrès de l'initiative lancée au sein de l'OACI mentionnée au point (2) des présentes conclusions.

I think my concern is that, as long as there is a public questioning—quite legitimately supported by facts, I think—of the criteria or the validity of programs at entry point, then all the questions about evaluation will be secondary in the minds of many Canadians, and they will pay short shrift to programs which may be very worthwhile and no doubt are in most cases.
Ce qui me préoccupe c'est que, tant que le public a des doutes—très légitimement étayés par des faits, je pense—sur les critères ou la validité des programmes au point d'entrée, toutes les questions sur l'évaluation sont secondaires dans l'esprit d'un bon nombre de Canadiens, et ils feraient facilement peu de cas de programmes qui, autrement, pourraient être tout à fait valables et le sont certainement le plus souvent.