Vertaling van "entry provisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entry provisions | entry regulation
dispositions sur l'entrée | dispositions régissant l'entrée | dispositions en matière d'entrée | prescriptions d'entrée

closing entries | closing provisions
régularisation de fin de période

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

control of entries | control on entry | control upon entry | entry control
contrôle à l'entrée | contrôle de la circulation d'entrée

supervising data entry | supervision of data entry | monitor data entry | supervise data entry
surveiller la saisie de données

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temporary entry provisions would provide new preferential access to the Korean market, facilitating movement between Canada and South Korea for business visitors.
Les dispositions sur l'autorisation de séjour temporaire offriraient un nouvel accès préférentiel au marché coréen et favorisaient les déplacements des gens d'affaires entre le Canada et la Corée du Sud.

We are now encompassing this and many other duty-free entry provisions fully within the tariff, so they are fully transparent and immediately understood by importers.
Nous sommes en train d'inclure cet aspect et bien d'autres dispositions sur l'entrée en franchise dans le tarif, pour que ces dispositions soient entièrement transparentes et comprises immédiatement par les importateurs.

Another important new feature of the proposal is that it makes binding some of the main provisions on conditions of entry and residence where they are not already binding under existing EU law. The proposal provides that an applicant who satisfies all the conditions set out for admission to one of the Member States shall be granted a long-stay visa or residence permit.
Un nouvel élément important tient également au fait que la proposition rendrait obligatoires certaines des dispositions essentielles relatives aux conditions d'entrée et de séjour qui, conformément à la législation existante de l'Union, sont actuellement facultatives. La proposition prévoit qu'un demandeur qui satisfait à toutes les conditions mentionnées pour l'admission dans l'un des États membres se voit accorder un visa de long séjour ou un titre de séjour.

I strongly urge senators to remove the dwelling house entry provision in Bill C-6.
J'exhorte les sénateurs à supprimer la disposition du projet de loi C-6 qui permet à un inspecteur de pénétrer dans une propriété privée.

There is another important distinction between Bill C-6 and other legislation with home-entry provisions.
Il y a une autre importante distinction entre le projet de loi C-6 et d'autres mesures législatives contenant des dispositions relatives aux visites de domiciles.

Within 10 years after the entry into force of this Directive, the Commission should assess the consequences of these provisions and, if necessary, submit appropriate proposals. Such provisions should be listed in this Directive as “additional transitory provisions”.
Dans les 10 ans qui suivent l'entrée en vigueur de la présente directive, il conviendrait que la Commission évalue les effets de ces dispositions et, au besoin, présente des propositions appropriées Ces dispositions doivent être énumérées dans la présente directive en tant que "dispositions transitoires complémentaires".

To that end and to supplement the declaration of provision of services referred to in paragraph 2, Member States may provide for temporary registration with automatic effect or pro forma membership of a professional association or body or for entry on a roll, provided that such entry does not delay or in any way complicate the provision of services and does not entail any additional expense for the service provider.
À telle fin, et en complément de la déclaration de prestation de services visée au paragraphe 1 bis, les États membres peuvent prévoir l'inscription temporaire à effet automatique ou l'adhésion pro forma à un ordre ou à un organisme professionnels ou l'inscription sur un registre, à condition que cette inscription ne retarde ni ne complique, d'aucune sorte, la prestation desdits services et n'entraîne aucun frais supplémentaire pour le prestataire des services.

3. To that end and to supplement the declaration of provision of services referred to in Article 7a(3), Member States may provide for temporary registration with automatic effect or pro forma membership of a professional association or body or for entry on a roll, provided that such entry does not delay or in any way complicate the provision of services and does not entail any additional expense for the service provider.
3. À cette fin et dans le souci de compléter la déclaration de prestation de services mentionnée à l'article 7 A, paragraphe 3, les États membres peuvent prévoir un enregistrement temporaire à effet automatique ou une adhésion formelle à une association ou un organisme professionnels ou l'inscription sur un registre pour autant que celle‑ci ne complique ou retarde en aucune façon la prestation de services et n'implique pas de frais additionnels pour le prestataire de services.

We want the principal competence to remain where it is – with the Member States – and we want the European Union to make rules on matters within its remit, specifically on what provision – such as working visas and appropriate controls – is to be made for the entry of third-country nationals into the European Union, and on what rules should then apply to their freedom of movement within it. That is the present situation, and that is the way it should stay.
Nous voulons que la principale compétence reste dans le chef des États membres, et nous voulons que l’Union européenne légifère sur des sujets qui lui incombent, c'est-à-dire de prévoir les dispositions pour l’entrée de ressortissants de pays tiers dans l’Union européenne, par exemple par le biais d’un visa de travail et de contrôles adéquats, puis de considérer la façon de régler leur liberté de mouvement à l’intérieur de l’Union européenne.

But I don't see any reason why we shouldn't move quickly on the recommendations with regard to changing the entry provisions for new banks to be formed.
Mais je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas agir rapidement pour mettre en oeuvre les recommandations sur la modification des dispositions permettant l'établissement de nouvelles banques.