Vertaling van "enumerated factors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enumerators' kit [ enumeration kit | enumerator's kit ]
trousse des recenseurs [ trousse de recensement | nécessaire de recensement | nécessaire de documentation | cahier de documents des recenseurs ]

enumeration | enumeration survey | inventory | tally | valuation survey
inventaire statistique

post-enumeration check | post-enumeration test | quality check
enquête de contrôle | enquête de qualité

enumeration area | enumeration district | EA [Abbr.] | ED [Abbr.]
district de recensement

countably infinite set | enumerably infinite set | countable set | denumerable set | enumerable set
ensemble infini dénombrable | ensemble dénombrable | ensemble strictement dénombrable

enumeration district | enumeration area
district de recensement | district de dénombrement

canvasser/remote enumeration and reserve enumeration
recensement par interview des secteurs éloignés et des réserves

enumeration type [ enumerative type | enumerated type ]
type énumération [ type énumératif ]

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission endorses the Council Decision of 28 June 1998 (Annex III) which enumerates the factors to be considered when assessing the validity of an election:
La Commission approuve la décision du Conseil du 28 juin 1998 (annexe III) qui énumère les facteurs à prendre en considération pour évaluer la validité d'une élection:

Some witnesses thought the enumerated factors adequately define undue hardship, while some witnesses have asked that all the factors be deleted so that employers and service providers would accommodate up to the point of undue hardship.
Certains témoins estimaient que l'énumération des facteurs constitue une définition satisfaisante de la contrainte excessive, tandis que d'autres témoins ont demandé de supprimer tous les facteurs, afin que les employeurs et les fournisseurs de services soient tenus d'accommoder, l'obligation étant seulement limitée par la contrainte excessive.

Mr. Woodburn: For example, when you look at the enumerated factors, when they are interpreted, it appears that we are making a list.
M. Woodburn : Par exemple, prenons les facteurs énumérés, lorsqu'ils sont interprétés, il semble que nous faisons une liste.

Finally, in 2005, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act brought the number of enumerated aggravating circumstances in section 718.2(a) to six by dividing section 718.2(a)(ii) into two separate aggravating factors.26 Evidence that the offender abused his or her spouse or common-law partner was one of the resulting enumerated factors; 27 the other was evidence that the offender “abused a person under the age of eighteen years,” irrespective of whether that person was the offender’s child.
Enfin, en 2005, la Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d’autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada a porté le nombre à six en divisant le sous-alinéa 718.2a)(ii) en deux facteurs aggravants distincts 26 : d’une part, « que l’infraction perpétrée par le délinquant constitue un mauvais traitement de son époux ou conjoint de fait 27 » et, d’autre part, « que l’infraction perpétrée par le délinquant constitue un mauvais traitement à l’égard d’une personne âgée de moins de dix-huit ans », sans égard au fait que la victime soit ou non l’enfant de l’agresseur.

It's our submission that the list is simply not necessary, that it leaves out many potential relevant factors, and that all of the enumerated factors are simply examples of either proportionality or of necessity.
Nous estimons que la liste n’est tout simplement pas nécessaire, qu’elle omet de nombreux facteurs qui pourraient être pertinents, et que tous les facteurs indiqués sont simplement des exemples de proportionnalité ou de nécessité.

All the factual elements enumerated above are indicative factors in the overall assessment to be made and may not therefore be considered in isolation.
Tous les éléments factuels énumérés ci-dessus n'ont qu'une valeur indicative dans l'évaluation globale qu'il convient d'effectuer et ne saurait donc être appréciés isolément.

In addition to the enumerated factors, the court may also take into account any other factors it considers appropriate in the circumstances.
Outre les facteurs énumérés dans ce paragraphe, le tribunal peut aussi tenir compte d’autres facteurs qu’il juge indiqués dans les circonstances.

3. The Commission, when preparing a report under Article 104 (3) shall take into account all other relevant factors which are part of an agreed and clearly enumerated list of relevant factors to be taken into account .
3. Dans le rapport qu’elle élabore conformément à l’article 104, paragraphe 3, la Commission tient compte de tous les facteurs pertinents faisant partie d'une liste convenue et précise des éléments pertinents à prendre en considération.

Within the framework of the excessive deficit procedure the rapporteur suggests to take into account certain criteria - set exhaustively in advance and which are part of an agreed and clearly enumerated list of relevant factors to be taken into account.
Dans le contexte de la procédure de déficit excessif, le rapporteur suggère qu'il soit tenu compte de certains critères – énoncés de manière exhaustive et faisant partie d'une liste convenue et précise de facteurs pertinents à prendre en considération.

There should be a clearly enumerated and agreed list of relevant factors to be taken into account to avoid too much room for interpretation of this provision.
Il faut une liste convenue et précise des facteurs pertinents à prendre en considération, afin d'éviter une trop grande latitude d'interprétation de cet article.