Traduction de «envelope a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

adapt envelope cutting settings | adjust envelope cutting setting | adjust envelope cutting settings | adjusting envelope cutting settings
ajuster les paramètres de découpe d'enveloppes

activate envelope machine | run envelope machine | operate envelope machine | operating envelope machine
utiliser une machine à fabriquer des enveloppes

guarantee envelope quality | verify envelope quality | ensure envelope quality | ensuring envelope quality
garantir la qualité d'enveloppes

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe des cercles Mohr

Enveloped dsDNA virus
virus acide bicaténaire désoxyribonucléique enveloppé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I think the hon. member has pushed the envelope a little too far. I would like her to withdraw the last words about the blood being on his hands.
Le Président: Je pense que la députée a poussé la note un peu trop et je la prierais donc de retirer ses dernières paroles concernant les mains maculées de sang.

What the government guarantee allows us to do for small businesses is push the envelope a little bit in terms of the type, the industry, and the amount of financing perhaps, and to cover off the entrepreneur's lack of experience or the fact that it may be a totally new industry to them.
La garantie du gouvernement nous permet, dans le cas des petites entreprises, d'aller légèrement au-delà de nos critères habituels relatifs au type, au secteur et au montant du financement et d'accepter un certain manque d'expérience de la part de l'entrepreneur ou le fait qu'il commence dans une industrie qu'il ne connaît pas du tout.

Perhaps you've pushed the envelope a little further in terms of where you think the government should be going to protect those rights, which you've talked about twice, now.
Vous avez peut-être poussé un peu plus l'analyse de ce que le gouvernement doit faire pour protéger ces droits, puisque vous en avez déjà parlé à deux reprises.

I do know that the Commission has little room for manoeuvre: expenditure is fixed, the envelopes for each programme are fixed, the measures to be financed for each programme and the conditions are fixed and, furthermore, the Council does not want to budge, and worse still, is cutting into expenditure.
Je sais bien que la Commission a peu de marge de manœuvre: les dépenses sont fixées, les enveloppes par programme sont fixées, les mesures à financer par programme et les conditions sont fixées et en plus, le Conseil n'a pas envie de bouger, pire, taille dans les dépenses.

These are not in the budget or the green plan, but they're pushing the envelope a little further.
Ce n'est pas prévu dans le budget ni dans le Projet vert, mais ils activent un peu le processus.

27. Considering that "the ring of friends" around Europe must certainly not exclude or create barriers to our "friends" that happen to be a little further away, geographically speaking, the rapporteur questions the idea of only including the Western New Independent States (Belarus, Moldavia and Ukraine) in the new small envelope created.
27. Considérant que "le cercle d'amis" autour de l'Europe ne doit certainement pas exclure ni accabler d'obstacles nos "amis" qui se situent un peu plus loin géographiquement parlant, le rapporteur remet en cause l'idée d'inclure uniquement les nouveaux États indépendants occidentaux (Belarus, Moldova et Ukraine) dans la nouvelle enveloppe restreinte créée.

7. Points out that there is little scope for redirecting expenditure in Heading 3 of the Financial Perspective (internal policies) without touching upon financial envelopes agreed by the Council and Parliament in codecision or reducing Parliament's margin of manoeuvre; is prepared to consider a revision of the Financial Perspectives so as to establish a new loan guarantee instrument to help finance projects that enhance environmentally sustainable growth and for which extended impact assessments have successfully been completed;
7. souligne qu'il n'est guère possible de restructurer les dépenses à la rubrique 3 des prévisions financières (politiques internes) sans toucher aux enveloppes financières décidées par le Conseil et le Parlement dans le cadre de la codécision ou sans réduire la marge de manœuvre du Parlement; est disposé à envisager une révision des prévisions financières de façon à créer un nouvel instrument de garantie des prêts et emprunts afin d'aider les plans de financement renforçant la croissance durable sur le plan environnemental et pour lesquels des études d'impact approfondies ont été réalisées avec succès;

The constitutional experts told us — and you perhaps did not hear the Minister of Justice earlier — that they are satisfied, and the minister is satisfied, that while it does push the envelope a little, there would be sound arguments to ward off any Charter challenge.
Les experts constitutionnalistes nous ont dit — et peut-être n'avez-vous pas entendu le ministre de la Justice le dire tout à l'heure — qu'ils sont convaincus et le ministre est convaincu que, bien que la mesure proposée étende quelque peu la portée de la législation, de solides arguments permettraient de réfuter toute contestation fondée sur la Charte.