Traduction de «environment and deterioration research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment and Deterioration Research
Recherche sur le milieu et la détérioration

Environment and Deterioration Research Division
Division de la recherche sur le milieu et les agents de détérioration

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

deterioration of environment
altération de l'environnement

National Research Programme Non-Ionising Radiation - Health and Environment [ NRP 57 ]
programme national de recherche Rayonnement non ionisant - Environnement et santé [ PNR57 ]

Atmospheric Research and Environment Programme
Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement

Research Institute on Built Environment [ IREC ]
Institut de recherche sur l'environnement construit [ IREC ]

carry out research on the environment | conduct research on ecology | carry out eco-friendly research | conduct ecological research
effectuer des recherches écologiques

environmental research [ environmental studies | Environment surveys(ECLAS) | environmental study(GEMET) ]
recherche sur l'environnement [ étude sur l'environnement ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say that our system has ensured that the environment is deteriorating; health is deteriorating; we are all going to hell in a handbasket.
Vous dites aussi que notre système a fait en sorte que l'environnement s'est détérioré; que la santé s'est détériorée; bref, que tout s'en va chez le diable.

External and internal pressures have caused progressive deterioration, more or less severe according to the parts in question, but the situation is the same across the board: the environment is deteriorating, and this trend is on the increase.
Les pressions qui s'exercent de l'intérieur et de l'extérieur créent une situation de détérioration progressive qui peut être plus ou moins grave, selon les parcs, mais la direction est partout la même: on s'en va vers une plus grande dégradation du milieu.

If I may just say that several independent organizations are saying that the Canadian environment is deteriorating.
Permettez-moi simplement de rappeler que de l'avis de plusieurs organismes indépendants, l'environnement au Canada se détériore.

I share his view that a broader agreement should regulate issues such as legislative cooperation in the area of ground safety and flight safety, route management, flight monitoring, the environment, technology and research. Such an agreement should also cover matters relating to conducting economic activity and industrial cooperation.
Je conviens avec lui qu’un accord plus large devrait réglementer les questions telles que la coopération législative en matière de sécurité au sol et de sécurité en vol, de gestion des routes, de contrôle des vols, d’environnement, de technologie et de recherche Cet accord devrait également comporter les thèmes ressortissant aux activités économiques et à la coopération industrielle.

The latest developments and the initiatives taken by the Commission on the specific issues of the environment-health relationship are very significant; they show that alongside the cooperation developing on a mid- to long-term basis between the environment, health and research sectors, it is possible to take immediate measures to further incorporate the health dimension into environment policy, with benefits to both the environment and health.
Les dernières évolutions et les initiatives lancées par la Commission sur les questions spécifiques liées à la relation entre l'environnement et la santé sont d'une importance considérable. Elles montrent qu'outre la collaboration qui se développe à moyen terme et à long terme entre les secteurs de l'environnement, de la santé et de la recherche, il est possible de prendre des mesures immédiates pour continuer à intégrer la dimension de la santé dans la politique environnementale, ce qui profitera à la fois à l'environnement et à la santé.

The Action Plan is an effective means of marshalling all the agents involved in the sectors of the environment, health and research at Member State and Community level, with a view to taking the environment-health relationship into account even more effectively when formulating environmental policy.
Le plan d’action est un moyen efficace de rassembler les forces de tous les acteurs concernés des secteurs de l’environnement, de la santé et de la recherche au niveau des États membres et de la Communauté, ceci afin de mieux tenir compte de la relation entre l’environnement et la santé pour formuler les politiques environnementales.

K. whereas, under the present Action Plan, the priority for the first cycle (2004-2010) is better coordination and a more transversal approach in relation to activities of actors in the environment, health and research fields, the main aim being to improve knowledge of the impact of environmental pollution on health,
K. considérant que le présent Plan d'action se fixe comme priorité, pour le "premier cycle" 2004-2010, de renforcer la coordination et la transversalité des actions menées entre les différents intervenants dans les domaines de la recherche, de la santé et de l'environnement, cela avec comme objectif prioritaire d'améliorer l'acquisition des connaissances relatives à l'impact des pollutions environnementales sur la santé,

2 - FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues Action 5: Integrate and strengthen European environment and health research Action 6: Target research on diseases, disorders and exposures Action 7: Develop methodological platforms to analyse interactions between environment and health Action 8: Ensure that potential hazards on environment and health are identified and addressed
2 - COMPLÉTER LES CONNAISSANCES en renforçant les efforts de recherche axés sur l'environnement et la santé et en mettant en évidence les questions émergentes Action 5: Intégrer et renforcer la recherche européenne dans le domaine de l'environnement et de la santé Action 6: Cibler la recherche sur les maladies, les troubles et les expositions Action 7: Créer des plateformes méthodologiques pour analyser les interactions environnement/santé Action 8: Détecter et traiter les risques éventuels pour l'environnement et la santé

The basic idea is to bring environment, health and research together in order to improve our understanding of, and thus tackle more effectively, the complicated link between environment and disease.
L’idée fondamentale est d’associer l’environnement, la santé et la recherche en vue d’améliorer nos connaissances du lien complexe qui existe entre l’environnement et la maladie et d’y faire face plus efficacement.

Also, the work environment is deteriorating.
Nous savons que nos infirmières sont surmenées et souffrent d'épuisement professionnel. De même, leur milieu de travail se détériore.