Vertaling van "environment ritt bjerregaard said " (Engels → Frans) :

She first joined the European Commission in 1998 becoming a Member of the private office of the Commissioner for Environment, Ritt Bjerregaard (1995-1999).
Elle a rejoint pour la première fois la Commission européenne en 1998 en tant que membre du cabinet de Ritt Bjerregaard, commissaire de l'environnement (1995-1999).

Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard said: "I've said it before and I'll say it again: The fight to reverse emission trends in order to avoid the devastating consequences of climate change can not be dealt with in one go.
Mm Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, s'est exprimée sur ce point : "Je l'ai déjà dit et je le répéterai : la lutte visant à inverser la tendance des émissions afin d'éviter les conséquences catastrophiques du changement climatique ne peut aboutir en une seule étape.

Upon adoption of the proposal Commissioner for the Environment Ritt Bjerregaard said: "The Commission has responded as quickly and efficiently as possible to the growing concern in the general public which has been focused in particular on the absence of specific labelling of genetically modified products.
Lors de l'adoption de la proposition, Mme Ritt Bjerregaard, Membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré : "La Commission a réagi le plus rapidement et le plus efficacement possible aux préoccupations exprimées par l'opinion publique, qui se sont en particulier focalisées sur l'absence d'étiquetage spécifique des produits génétiquement modifiés.

Commenting on the Commission decision Commissioner for the Environment Ritt Bjerregaard said: "Today we have decided the amount of fines to propose to the Court of Justice concerning 5 court cases - all within the field of the environment.
A propos de cette décision de la Commission, le Commissaire en charge de l'Environnement, Mme Ritt Bjerregaard, a déclaré : "Aujourd'hui, nous avons décidé du montant des amendes à proposer à la Cour de Justice en ce qui concerne 5 cas passés devant la Cour - tous dans le domaine de l'environnement.

Commenting on these decisions, Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, said: "When the European Commission on 29 January 1997 for the first time decided to seek financial penalties against non-compliance with European Court judgements the environment was the first policy area chosen.
À propos de ces décisions, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: "Le 29 janvier 1997, lorsque la Commission européenne a décidé pour la première fois de demander des sanctions financières pour non-exécution d'arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, l'environnement a été le premier domaine politique choisi.

Upon adoption of the EU-Ecolabel criteria for copying paper, Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard said: "The adoption of ecological criteria for copying paper means that another important product group is now included under the European Eco-label scheme.
Après l'adoption des critères d'attribution du label écologique communautaire au papier à copier, Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire chargé de l'environnement, a déclaré : "Avec l'adoption des critères écologiques applicables au papier à copier, une autre catégorie importante de produits est désormais incluse dans le système communautaire d'attribution de label écologique.

It has taken three years – too many – from when Commissioner Santer, urged by Emma Bonino and Ritt Bjerregaard, the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC, a proposal which has resulted in the text we are debating today and upon which we are going to vote tomorrow.
Trois ans - beaucoup trop, à mon goût - se sont écoulés depuis que la Commission Santer, sous l’impulsion d’Emma Bonino et de Ritt Bjerregaard, alors commissaire chargée de la politique des consommateurs et commissaire chargée de l’environnement, a présenté la proposition de modification de l’ancienne directive 90/220/CEE, proposition incluse dans le texte dont nous discutons aujourd’hui, et sur lequel nous voterons demain.