Vertaling van "environmental contamination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental contamination [ space contamination ]
contamination d'ambiance

environmental contamination | pollution
contamination de l'environnement

environmental contamination
contamination de l'environnement

environmental contamination
pollution environnante

Contaminants Control Branch [ Environmental Contaminants Control Branch ]
Direction du contrôle des contaminants [ Direction des contaminants de l'environnement ]

Environmental Contaminants Act [ An Act to protect human health and the environment from substances that contaminate the environment ]
Loi sur les contaminants de l'environnement [ Loi ayant pour objet de protéger la santé et l'environnement contre les contaminants ]

S57 | use appropriate containment to avoid environmental contamination
S57 | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant

environmental contaminant
polluant provenant de l'environnement

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the fifteen Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Nunavut Territory, could the Minister of National Defence provide: (a) the structure of the environmental framework for cleanup; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les quinze stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées au Nunavut, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante; a) les conditions environnementales de décontamination; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral, et le montant des contrats; et f) le processus d'adjudication des contrats?

With respect to the six Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Inuvialuit region in the Western Artic, could the Minister of National Defence provide: (a) a progress report on the cleanup of the sites which are covered under a separate co-operation agreement reached in February 1996; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les six stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées dans la région d'Inuvialuit dans l'Arctique Ouest, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante: a) un rapport provisoire sur la décontamination des stations qui sont visées par un accord de coopération séparé, conclu en février 1996; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral et le montant des contrats; f) le processus d'adjudication des contrats?

(c) The source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation: Scientific studies carried out between 1989 and 1994 showed that the environmental contaminants at the sites are the result of waste disposal practices that followed the standards of the day.
c) La source des contaminants qui ont contribué à la détérioration de l'environnement. Des études scientifiques menées entre 1989 et 1994 indiquent que les contaminants de l'environnement trouvés sur les sites sont attribuables aux méthodes d'élimination des déchets, conformes aux normes alors en vigueur.

where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants, an analysis by sampling of residues not resulting from the hunting process, including environmental contaminants.
lorsque des présomptions sérieuses font suspecter la présence de résidus ou de contaminants, une analyse par sondage des résidus ne résultant pas de l'activité de chasse, y compris des contaminants de l'environnement.

In this communication we announced the establishment of a European environment and health monitoring and response system to link information on health effects, exposure to environmental contamination and the emissions responsible for contamination.
Dans cette communication, nous avons annoncé l’instauration d’un système européen de contrôle et d’adaptation pour l’environnement et la santé afin d’établir un lien entre les informations sur les effets sur la santé, l’exposition à la contamination environnementale et les émissions responsables de la contamination.

an analysis of residues, not resulting from the hunting process, including environmental contaminants by sampling, where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants.
une analyse des résidus qui ne résultent pas de l'acte de chasse proprement dit , y compris les contaminants de l'environnement, par sondage, notamment lorsque des présomptions sérieuses en font suspecter la présence.

(d) an analysis of residues including environmental contaminants by sampling, where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants.
(d) une analyse des résidus, y compris les contaminants de l'environnement, par sondage, notamment lorsque des présomptions sérieuses en font suspecter la présence.

(d) an analysis of residues, not resulting from the hunting process, including environmental contaminants by sampling, where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants.
(d) une analyse des résidus qui ne résultent pas de l'acte de chasse proprement dit, y compris les contaminants de l'environnement, par sondage, notamment lorsque des présomptions sérieuses en font suspecter la présence.

(d) establish guidelines to help reduce and eliminate exposure of children to environmental contaminants in areas accessible to children, including advice on how to extablish an integrated environmental contaminant reduction program;
d) l'élaboration de lignes directrices sur la façon de réduire et d'éliminer l'exposition des enfants à des contaminants environnementaux dans les aires qui leur sont accessibles, incluant des conseils sur la façon d'établir un programme intégré de réduction des contaminants dans l'environnement;

(e) create a right-to-know information kit that includes a summary of helpful guidance to families, such as the information created under (c), the guidelines established under (d), information on the potential health effects of environmental contaminants, practical suggestions on how parents may reduce their children's exposure to environmental contaminants, and other relevant information as determined by the Ministers, or the Governor in Council;
e) la création d'une trousse d'information contenant des conseils utiles pour les familles, incluant les données recueillies en vertu de l'alinéa c) et les lignes directrices élaborées en vertu de l'alinéa d), des informations sur les effets potentiels sur la santé que représentent les contaminants dans l'environnement, des suggestions pratiques aux parents pour qu'ils réduisent l'exposition de leurs enfants aux contaminants, ainsi que d'autres données pertinentes que détermineraient les ministres ou le gouverneur en conseil;