Traduction de «environmental front which bill c-288 would » (Anglais → Français) :

Any law that destroys the good faith and the will to succeed of a country on the environmental front, which Bill C-288 would do by setting us up for failure, is also a bad law.
Toute mesure législative qui détruit la bonne foi et la volonté de réussir d'un pays, sur le front environnemental, ce que ferait le projet de loi C-288 en nous vouant à l'échec, est aussi une mauvaise mesure législative.

Rather than try to convince him of what the government is doing in the environmental front — which of course would be impossible, and would have as much impact as me spitting in the ocean — I will provide him with a detailed response.
Au lieu de tenter de le convaincre des initiatives prises par le gouvernement sur le plan environnemental — ce qui serait évidemment impossible et ce qui aurait le même effet que si je crachais dans l'océan —, je vais lui fournir une réponse détaillée.

Bill C-288 would help thousands of young students who want to study and stay in the regions, some of which are experiencing economic difficulties.
Pourtant, le projet de loi C-288 viendrait aider des milliers de jeunes étudiants qui veulent étudier et rester dans les régions, dont certaines sont aux prises avec des difficultés économiques.

It has almost nothing to do with the cost Canada would face to implement Kyoto over the next five years, which Bill C-288 would require by law.
Cela n'a pratiquement rien à voir avec ce qu'il en coûterait au Canada pour mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto au cours des cinq prochaines années, comme l'exigerait le projet de loi C-288.

It is supporting the Liberals, or what Buzz Hargrove would call a radical environmental program, on Bill C-288.
Le Bloc appuie les libéraux, ou ce que Buzz Hargrove appellerait un programme environnemental radical, relativement au projet de loi C-288.