Traduction de «environmental probe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental probe surveillance
surveillance par sonde environnementale

environmental probe
sonde environnementale

in-flight refuelling probe [ inflight refuelling probe | in-flight refuelling boom | IFR probe | in-flight refueling probe | inflight refueling probe ]
perche de ravitaillement en vol [ sonde de ravitaillement en vol ]

fuel quantity probe [ fuel tank probe | fuel probe | quantity probe | tank probe ]
sonde de jaugeage

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

avalanche probe [ probe | avalanche probe pole | probe pole ]
sonde [ sonde à avalanche | sonde d'avalanches ]

DNA probe | molecular probe | nucleic acid probe
sonde à ADN | sonde moléculaire

nanoprobe | nanoscale probe | nanosized probe | nanoparticle probe
nanosonde | sonde nanométrique | sonde nanoparticulaire

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Commission opened the investigation, we made clear that our State aid probe will not stand in the way of or slow down the urgent environmental clean-up works in the Taranto Region.
Lorsque la Commission a ouvert son enquête, nous avons affirmé clairement que notre enquête en matière d'aides d'État n'entraverait pas ni ne ralentirait les travaux de dépollution urgents dans la région de Tarente.

Since 1993, Pollution Probe has run an annual Clean Air Campaign that is oriented towards getting people to take less environmentally stressful travel choices and to maintain and operate their vehicles to ensure the lowest possible pollutant emissions when vehicles are used.
Pollution Probe tient, depuis 1993, une campagne annuelle visant l'assainissement de l'air, qui vise à inciter la population à opter pour des modes de transport moins nocifs pour l'environnement et à entretenir et à conduire les véhicules de manière qu'ils polluent le moins possible.

We have also, as has been mentioned, collaborated closely with our colleagues at the Ontario College of Family Physicians and the Canadian Association of Physicians for the Environment, as well as Pollution Probe, the Learning Disabilities Association of Canada and other organizations focused on child health and environmental protection.
Comme on l'a mentionné, nous collaborons aussi étroitement avec nos confrères du Collège des médecins de famille de l'Ontario et de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, ainsi qu'avec Pollution Probe, l'Association canadienne des troubles d'apprentissage et d'autres organismes qui ont à coeur la santé des enfants et la protection de l'environnement.

It's a unique group that brings together corporations like Dofasco, B.C. Hydro, Shell Canada, and others, along with environmental groups such as Pollution Probe, the Toronto Environmental Alliance, and the Federation of Canadian Municipalities. It's the first time, I think, that such a cross-section has been seen.
C'est un groupe bien particulier qui réunit des entreprises comme Dofasco, B.C. Hydro, Shell Canada et d'autres, aux côtés de groupes écologistes comme Pollution Probe, la Toronto Environmental Alliance et la Fédération canadienne des municipalités C'est la première fois, je pense, qu'une coalition regroupe un échantillon aussi diversifié.

On the other side, the side that is speaking for the public interest, for the health of Canadians, for the environmental protection of Canadians are organizations like the Allergy Asthma Information Association, the Canadian Automobile Association, which is the largest consumer group for Canadians automobile drivers, the Canadian Institute of Child Health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and the Sierra Club of Canada (1725 ) I believe I have made my case very clearly and I look forward to a quick resolution of the amendment and the bill.
De l'autre côté, il y a ceux qui parlent au nom de l'intérêt public, de la santé des Canadiens, de la protection de l'environnement. Ce sont des organisations comme l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Association canadienne des automobilistes, le plus important groupe de défense des conducteurs canadiens d'automobiles, l'Institut canadien de la santé infantile, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club du Canada (1725) Je pense avoir défendu mon point de vue très clairement et je m'attends à ce que la Chambre se prononce rapidement sur l'amendement et sur le projet de loi.

They include: The Canadian Lung Association, the Climate Change Task Force group of the National Air Issues Co-ordination Committee, the David Suzuki Foundation, the Ontario Lung Association, Physicians for Global Survival, Pollution Probe, the Saskatchewan Lung Association, the Saskatoon Environmental Society, the Sierra Club of Canada and various trade unions and other governments.
Il y a notamment l'Association pulmonaire du Canada, le Groupe de travail sur le changement climatique, du Comité de coordination national sur les problèmes atmosphériques, la Fondation David Suzuki, l'Association pulmonaire de l'Ontario, les Physicians for Global Survival, Pollution Probe, la Saskatchewan Lung Association, la Saskatoon Environmental Society, le Sierra Club du Canada et divers syndicats et autres gouvernements.