Vertaling van "environmental trust act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Trust Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Environmental Trust ]
Environmental Trust Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Environmental Trust ]

Environmental Trust Fund Act
Loi sur le fonds en fiducie pour l'environnement

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]
Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]

Environmental Information Act
loi sur l’information en matière d’environnement

Environmental Management Act
Loi sur la gestion de l'environnement

Environmental Management Act of October 7,1983
Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement; Loi sur la protection de l'environnement | LPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having gutted the most important provisions and improvements to the Canadian Environmental Protection Act, Canadians are wondering how they can trust the government to make a priority of the environment.
Comme le gouvernement a retranché de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ses plus importantes dispositions et améliorations, les Canadiens se demandent s'ils peuvent lui faire confiance quand il dit vouloir faire une priorité de l'environnement.

It is no wonder that the Government of Ontario and leading environmental groups just do not trust the government when it comes to acting in the best interests of the environment.
Il n'est pas étonnant que le gouvernement de l'Ontario et certains groupes environnementaux de premier plan ne se fient pas au gouvernement quand il est question de protéger l'environnement.

By gutting environmental regulations, including the Navigable Waters Protection Act, the government has broken trust in its ability to balance natural resource development with building healthy, sustainable communities.
En vidant de leur substance les règlements environnementaux, y compris la Loi sur la protection des eaux navigables, le gouvernement prouve qu'il n'est pas digne de confiance lorsqu'il s'agit de trouver un juste équilibre entre développement des ressources naturelles et édification de collectivités saines et viables.

I think what we're asking for, all of us here and most of the members of the committee, is an environmental assessment act that we can trust, that really does properly evaluate the environmental and social impacts of large projects as well as some damaging small ones, both in Canada and by Canadian companies overseas.
Tous ceux qui sont ici et la plupart des membres du comité réclament une loi d'évaluation environnementale à laquelle nous pouvons nous fier et qui évalue comme il se doit les conséquences environnementales et sociales des ouvrages, grands et petits, au Canada et réalisés par des entreprises canadiennes à l'étranger.

7. Considers that there is a need to improve investor confidence through more effective corporate governance regulation; considers that optimal regulation is an ongoing process that must respond to the changing global environment; and points out that one key factor in rebuilding trust amongst investors is that company boards must be seen to be acting in the interest of stockholders; supports the increasingly widespread use of Corporate Social Responsibility as a positive development and calls on more multinational companies to include social, societal and environmental concerns in their business activities, but underlines that CSR must remain a voluntary concept;
7. considère qu'il est nécessaire d'améliorer la confiance des investisseurs par le biais d'une réglementation plus efficace de la gestion des entreprises; estime qu'une réglementation optimale est un processus continu qui doit répondre à l'évolution de l'environnement global; souligne que l'un des facteurs clés pour rétablir la confiance des investisseurs est de montrer que les conseils d'administration agissent dans l'intérêt des actionnaires; soutient la diffusion du recours à la responsabilité sociale des entreprises (RSE) comme une évolution positive et invite davantage d'entreprises multinationales à intégrer des préoccupations sociales, sociétales et environnementales dans leurs activités professionnelles, mais souligne que la RSE doit rester un concept volontaire;

7. Considers that there is a need to improve investor confidence through more effective corporate governance regulation; considers that optimal regulation is an ongoing process that must respond to the changing global environment; and points out that one key factor in rebuilding trust amongst investors is that company boards must be seen to be acting in the interest of stockholders; supports the spreading use of Corporate Social Responsibility as a positive development and calls on more multinational companies to include social, societal and environmental concerns in their business activities, but underlines that CSR must remain a voluntary concept;
7. considère qu'il est nécessaire d'améliorer la confiance des investisseurs par le biais d'une réglementation plus efficace de la gestion des entreprises; estime qu'une réglementation optimale est un processus continu qui doit répondre à l'évolution de l'environnement global; souligne que l'un des facteurs clés pour rétablir la confiance des investisseurs est de montrer que les conseils d'administration agissent dans l'intérêt des actionnaires; soutient la diffusion du recours à la responsabilité sociale des entreprises comme une évolution positive et invite davantage d'entreprises multinationales à intégrer des préoccupations sociales, sociétales et environnementales dans leurs activités professionnelles, mais souligne que la RSE doit rester un concept volontaire;

A leaked document reveals that a number of Canadian environmental organizations are acting as a front for huge American corporate and family trusts.
Un document ayant fait l'objet d'une fuite révèle qu'un certain nombre d'organismes environnementaux canadiens servent de façade à d'énormes fiducies corporatives et familiales américaines.